1
00:00:04,095 --> 00:00:14,095
Den mest profesjonelle iranske nettkringkastingsapplikasjonen
"Filamingo"
presenterer

2
00:00:14,120 --> 00:00:24,120
Oversetter: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

3
00:00:26,096 --> 00:00:30,897
<i>,"Har du, "Herman Brown</i>
<i>Velger du denne kvinnen som din kone?</i>

4
00:00:36,106 --> 00:00:37,334
ja

5
00:00:37,474 --> 00:00:38,463
ja

6
00:00:45,214 --> 00:00:47,808
Jeg kan ikke gå ut

7
00:00:50,086 --> 00:00:54,887
Hei, bli der! ikke løp unna

8
00:00:56,826 --> 00:01:00,159
La meg gå! vær så snill

9
00:01:01,497 --> 00:01:02,759
sivile register

10
00:01:13,909 --> 00:01:15,206
Herman

11
00:01:16,711 --> 00:01:18,576
Hvordan har du det?
Kom hit!

12
00:01:24,519 --> 00:01:26,077
Signer her

13
00:01:27,821 --> 00:01:29,618
Stemple metoden

14
00:01:36,630 --> 00:01:42,034
Maria Browns ekteskap

15
00:03:37,112 --> 00:03:42,048
"For" Peter Zadek

16
00:03:59,200 --> 00:04:00,690
du maria

17
00:04:02,836 --> 00:04:04,565
Jeg var bekymret til døden

18
00:04:04,638 --> 00:04:06,731
Jeg trodde noe skjedde med deg

19
00:04:07,774 --> 00:04:10,504
Ingen vil ha en brudekjole nå

20
00:04:11,278 --> 00:04:13,246
Det er for mange jenter, og ikke nok menn

21
00:04:34,066 --> 00:04:36,227
Jeg har akkurat dette til deg

22
00:04:37,169 --> 00:04:40,070
Massevis av stelleverktøy
Det er ikke i markedet

23
00:04:41,540 --> 00:04:43,337
kom igjen baby

24
00:04:48,279 --> 00:04:50,713
La oss steke noen poteter med bacon

25
00:04:53,118 --> 00:04:58,215
Vi skal fremføre denne Beethoven
Vi kuttet den niende symfonien

26
00:04:58,289 --> 00:05:00,450
Dette er hjelpeseksjonen
til savnede personer

27
00:05:00,525 --> 00:05:03,858
For hvert av de nevnte navnene
Vi har en melding

28
00:05:04,696 --> 00:05:07,324
<i>5821...</i>

29
00:05:08,466 --> 00:05:09,693
"Adler"

30
00:05:10,567 --> 00:05:12,626
Navnet hans er ukjent

31
00:05:12,703 --> 00:05:15,103
Født i 1910

32
00:05:15,639 --> 00:05:18,039
, betalingshåndtering fra Wien

33
00:05:19,676 --> 00:05:22,611
<i>5822...</i>

34
00:05:23,947 --> 00:05:27,110
"Albartz", "Yugen"

35
00:06:17,665 --> 00:06:19,997
Ser fortsatt noen av
De får meg til å føle meg syk

36
00:06:20,568 --> 00:06:22,297
Nå kan jeg jobbe med en kopp te

37
00:06:22,369 --> 00:06:26,465
Medisinske tjenester sier
Kryssarbeid er ikke så verst

38
00:06:26,540 --> 00:06:30,271
Hvis dere alle jobber sammen
Du kan ikke engang få en stokk

39
00:06:30,344 --> 00:06:33,575
Jeg har sett denne situasjonen i seks år
Jeg ble enke for fem år siden

40
00:06:34,215 --> 00:06:37,446
Hvis bare mannen min ville komme tilbake
Jeg var fornøyd med det

41
00:06:37,518 --> 00:06:40,179
Hvor lenge har du vært gift?

42
00:06:40,587 --> 00:06:42,111
Jeg er fortsatt gift

43
00:06:42,188 --> 00:06:45,419
Jeg betyr mye
Du giftet deg ikke

44
00:06:45,491 --> 00:06:46,753
Hvorfor?

45
00:06:46,826 --> 00:06:49,761
En halv dag og en hel natt

46
00:07:18,590 --> 00:07:20,103
Mannen min ble drept først
i Norge

47
00:07:20,138 --> 00:07:21,616
Mannen min ble drept først
i Norge

48
00:07:21,693 --> 00:07:23,182
Han var i marinen

49
00:07:23,261 --> 00:07:25,354
Helt til skipet hans sank

50
00:07:30,534 --> 00:07:32,024
To supper, takk

51
00:07:32,103 --> 00:07:33,536
Han overlevde

52
00:07:33,604 --> 00:07:36,767
Og i isvann
Dekket i varm olje svømte

53
00:07:42,246 --> 00:07:44,338
Så måtte han kjempe på land

54
00:07:44,915 --> 00:07:48,112
Så falt han i et gap og døde

55
00:07:48,184 --> 00:07:51,176
Hvorfor giftet du deg ikke på nytt?

56
00:07:52,022 --> 00:07:54,320
I begravelsesseremonien
: De sendte meg et maleri

57
00:07:54,391 --> 00:07:58,350
Et bilde av en blomsterkrone
Et bånd som flyter på bølgene

58
00:07:58,428 --> 00:08:01,727
Med denne skriftlige metoden
"De døde for at Tyskland kunne leve"

59
00:08:02,198 --> 00:08:04,257
bare tenk

60
00:08:04,834 --> 00:08:07,700
"De døde for at Tyskland kunne leve."
Og han er død

61
00:08:08,137 --> 00:08:11,470
De sendte meg et bilde av havet
Og han faller på en haug med is

62
00:08:12,274 --> 00:08:14,936
En gang var det hav der
Fjellene er der nå

63
00:08:15,010 --> 00:08:16,773
Før siste istid

64
00:08:20,182 --> 00:08:23,379
Hvordan kan du være sikker?
At mannen din ikke er død ennå?

65
00:08:24,053 --> 00:08:25,816
For jeg vil ha ham tilbake

66
00:08:33,728 --> 00:08:35,355
hva sa han

67
00:08:35,430 --> 00:08:37,421
Et frekt ord

68
00:08:47,575 --> 00:08:51,374
Jeg vet ikke hva du sa
Men du hadde ingen rett

69
00:08:52,045 --> 00:08:53,512
<i>Du må være gal</i>

70
00:08:53,580 --> 00:08:55,411
<i>Venter på skilsmisse</i>

71
00:08:55,482 --> 00:08:58,781
Det var derfor han fortalte meg det
Fordi han elsker meg

72
00:08:58,852 --> 00:09:00,046
Men han!

73
00:09:00,821 --> 00:09:03,221
Siden jeg har mannen hennes

74
00:09:03,290 --> 00:09:06,088
Han sa at han ville ha et kort
Behold matrasjonen hans

75
00:09:08,495 --> 00:09:09,985
Matrasjonskort?

76
00:09:10,630 --> 00:09:11,927
og nå

77
00:09:11,999 --> 00:09:13,431
Jeg vet ikke

78
00:09:27,780 --> 00:09:29,338
skamme seg

79
00:09:36,654 --> 00:09:39,054
"Ok, bestefar Burger."
Kom og prøv dette

80
00:09:40,025 --> 00:09:44,553
Feilen folk gjør er det
De elsker én person i hele livet

81
00:09:45,797 --> 00:09:48,925
Hvis vi ikke har poteter
Vi spiser kålrot

82
00:09:49,334 --> 00:09:51,427
Hvis vi ikke har kålrot, spiser vi yoghurt

83
00:09:51,903 --> 00:09:54,133
Men i kjærlighet er det bare én mann

84
00:09:54,739 --> 00:09:58,299
Og når han går i krig
Og han dør fem måneder senere

85
00:09:58,942 --> 00:10:01,206
Du må sørge for resten av livet

86
00:10:01,612 --> 00:10:04,638
Gir det mening, bestefar?

87
00:10:04,715 --> 00:10:06,307
veldig bred

88
00:10:06,383 --> 00:10:10,149
Nei, det er ikke bra å være alene

89
00:10:10,654 --> 00:10:12,622
Det ble nesten for trangt for Carl

90
00:10:13,023 --> 00:10:16,322
Sist gang han var her
mai var år 41

91
00:10:16,393 --> 00:10:18,691
På den tiden menn
ser fortsatt ut som menn

92
00:10:19,096 --> 00:10:22,326
Nå virker det som alle sammen
De ble små

93
00:10:22,398 --> 00:10:24,491
Du kan ta undertøy
De er varme

94
00:10:24,567 --> 00:10:27,001
Og ingen bryr seg
Hvis de er for store

95
00:10:27,904 --> 00:10:30,668
Det ser ut som det er tre hauger med ved

96
00:10:30,740 --> 00:10:32,037
ok

97
00:10:33,776 --> 00:10:36,210
Se hva Maria hadde

98
00:10:37,146 --> 00:10:39,478
Vært forelsket i tre uker
Og en dag med ekteskap

99
00:10:39,549 --> 00:10:41,982
Nå med siden
Søket er der

100
00:10:42,651 --> 00:10:48,248
Du vet hvorfor vi alltid
Holder vi oss til en mann?

101
00:10:48,757 --> 00:10:51,089
For det er bare én person
som du elsker

102
00:10:51,159 --> 00:10:55,653
Jeg kjenner ikke Maria i dette
Hvordan visste han alderen?

103
00:10:55,730 --> 00:10:57,288
kom

104
00:10:57,833 --> 00:10:59,494
Ta tingene dine, bestefar

105
00:11:02,270 --> 00:11:04,737
Han har sin stolthet

106
00:11:04,805 --> 00:11:06,238
hvor bred

107
00:11:06,307 --> 00:11:08,400
"Jeg sa," Stolthet

108
00:11:08,943 --> 00:11:10,535
du kom endelig

109
00:11:11,479 --> 00:11:14,380
Jeg hadde jobb nå
Jeg ville drept faren din

110
00:11:17,151 --> 00:11:18,914
Hei bestefar Berger

111
00:11:22,790 --> 00:11:25,657
Vel, når du kommer hjem
Det burde være en mann i huset

112
00:11:25,726 --> 00:11:27,090
Og det er varmt også

113
00:11:27,160 --> 00:11:29,151
Ja, det er også varmt

114
00:11:30,396 --> 00:11:31,988
Hvorfor gjør du dette her?

115
00:11:32,499 --> 00:11:34,831
Dette er min metode
For å huske faren din

116
00:11:35,235 --> 00:11:39,365
Bestefar Berger kan bruke dem
Far trenger dem ikke lenger

117
00:11:39,439 --> 00:11:41,304
Og vi trenger også ved

118
00:11:42,108 --> 00:11:44,440
Jeg tenkte det samme

119
00:11:44,511 --> 00:11:46,240
Men hva med farens ting?

120
00:11:46,312 --> 00:11:48,176
Far er død og vi lever

121
00:12:01,894 --> 00:12:04,158
Hva vil du gi meg i bytte for dem?
brosjen din

122
00:12:04,563 --> 00:12:05,791
Brosjen min?

123
00:12:05,864 --> 00:12:09,061
veldig verdifull

124
00:12:09,134 --> 00:12:10,896
En mangler

125
00:12:11,769 --> 00:12:13,031
veldig bra

126
00:12:13,104 --> 00:12:14,469
ok da

127
00:12:14,972 --> 00:12:16,906
Vel, jeg skal få det

128
00:12:23,981 --> 00:12:25,312
kom igjen

129
00:13:04,353 --> 00:13:06,082
nazistisk gruppe

130
00:13:06,155 --> 00:13:07,588
Selvglade jævler!

131
00:13:19,300 --> 00:13:21,359
De er ikke lenger passende menn

132
00:13:22,237 --> 00:13:23,829
Hvilken forskjell gjør det?

133
00:13:24,239 --> 00:13:27,675
Hva er forskjellen hvis du fryser?
Er du mann eller kvinne?

134
00:13:28,543 --> 00:13:30,374
Noe må endres

135
00:13:31,412 --> 00:13:33,277
Hva vil du endre?

136
00:13:33,348 --> 00:13:35,077
Jeg vet ikke

137
00:13:35,617 --> 00:13:38,051
Men det må skje

138
00:13:40,921 --> 00:13:43,617
Kjenner du Herman Brown?
nei-

139
00:13:53,033 --> 00:13:54,515
<i>ikke gråt av kjærlighet</i>

140
00:13:54,550 --> 00:13:55,997
<i>ikke gråt av kjærlighet</i>

141
00:13:56,069 --> 00:13:59,766
<i>i denne vide verden</i>
<i>Det er mer enn én</i>

142
00:13:59,840 --> 00:14:02,967
<i>Det er mer enn én fisk i havet</i>

143
00:14:09,749 --> 00:14:11,649
Jeg ble som en lodne hund

144
00:14:14,086 --> 00:14:15,678
Tror du det?

145
00:14:19,558 --> 00:14:21,549
Dette er den nyeste modellen

146
00:14:23,695 --> 00:14:25,595
...jeg vedder

147
00:14:26,431 --> 00:14:29,093
Amerikanerne er bare gale
De er lodne hunder

148
00:14:32,103 --> 00:14:34,867
Min Willy ville absolutt ikke godkjenne det

149
00:14:34,939 --> 00:14:37,032
Herman bryr seg ikke

150
00:14:38,276 --> 00:14:40,904
Og de vil ikke ansette deg uansett

151
00:14:43,114 --> 00:14:45,343
vi vil se-
Hva har du på deg?

152
00:14:54,191 --> 00:14:56,056
Hva gjør du med dette?

153
00:14:56,960 --> 00:14:58,450
spille musikk

154
00:14:58,529 --> 00:15:00,895
Kan jeg gi deg noe?
Har du ikke en forespørsel?

155
00:15:00,964 --> 00:15:02,090
ja

156
00:15:02,499 --> 00:15:04,262
tysk nasjonalsang

157
00:15:21,184 --> 00:15:24,176
klipp den av
stopp for guds skyld

158
00:15:27,724 --> 00:15:31,489
Hvis du ikke engang kan med det
Hva er vitsen med å synge nasjonalsangen?

159
00:15:40,736 --> 00:15:43,170
gå inn

160
00:15:50,412 --> 00:15:52,504
Hold øynene dine her

161
00:16:04,325 --> 00:16:07,988
Jeg trodde ikke du ville komme
Jeg ventet lenge

162
00:16:09,530 --> 00:16:10,861
Hold dette et øyeblikk

163
00:16:10,931 --> 00:16:13,764
Sort, kortermet

164
00:16:14,267 --> 00:16:15,859
og lavt snitt

165
00:16:15,935 --> 00:16:19,029
Det var ikke lett å kjøpe
Er det din eller en gave?

166
00:16:19,105 --> 00:16:20,470
Det er en gave

167
00:16:20,540 --> 00:16:22,531
Vi må alle tjene til livets opphold
Og brennevin?

168
00:16:22,609 --> 00:16:23,541
for min mor

169
00:16:23,610 --> 00:16:26,272
Det hjelper ham med problemene
...for å glemme datteren sin

170
00:16:28,281 --> 00:16:31,148
Og det reduserer smerten i hjertet hans

171
00:16:32,919 --> 00:16:37,651
Jeg har en verdifull fullversjon
Jeg har verkene til "Kleist", 1907

172
00:16:37,990 --> 00:16:39,753
Betyr det noe for deg?

173
00:16:39,825 --> 00:16:41,315
Bøker brenner seg veldig lett

174
00:16:41,727 --> 00:16:43,558
Og de varmer deg ikke

175
00:16:45,164 --> 00:16:48,099
Hvis du ser på det slik-
Jeg ser på det på denne måten-

176
00:16:49,401 --> 00:16:52,234
Kanskje for nå
Det er bedre på denne måten

177
00:16:56,642 --> 00:16:58,836
tusen takk

178
00:17:01,479 --> 00:17:03,140
Og lykke til

179
00:17:07,452 --> 00:17:09,943
Det har jeg ikke tenkt til
sy for deg

180
00:17:10,021 --> 00:17:12,922
Du vet at jeg ikke kan sy, mamma

181
00:17:15,760 --> 00:17:17,193
min kjære jente

182
00:17:17,261 --> 00:17:18,660
Mamma!

183
00:17:24,501 --> 00:17:25,991
yala

184
00:17:27,337 --> 00:17:29,999
...når en jente som deg har vakre ben

185
00:17:35,178 --> 00:17:37,874
Du må vise dem

186
00:17:41,451 --> 00:17:44,510
Faren din skjelver i graven sin

187
00:17:46,455 --> 00:17:48,923
Jeg synes heller ikke det er riktig

188
00:17:53,796 --> 00:17:55,855
Jeg ber bare

189
00:17:56,732 --> 00:17:58,893
Måtte din sjel ikke bli skadet, min datter

190
00:18:02,872 --> 00:18:07,331
Pass på at én person er et par
...gir deg strømper

191
00:18:08,176 --> 00:18:10,542
Hvis du tillater deg selv
Grip inn for slike ting

192
00:18:10,612 --> 00:18:12,560
Gymnasium videregående skole

193
00:18:12,595 --> 00:18:14,509
Gymnasium videregående skole

194
00:19:03,629 --> 00:19:04,857
<i>Motivasjonsundring</i>

195
00:19:04,931 --> 00:19:07,024
Virkelig utrolig

196
00:19:07,099 --> 00:19:09,260
Dette her
Jeg lærte med disse stolpene

197
00:19:09,335 --> 00:19:11,302
En ny metode
For å søke jobb?

198
00:19:11,369 --> 00:19:13,963
...ikke egentlig, men

199
00:19:15,073 --> 00:19:16,540
...hvis det var det

200
00:19:18,410 --> 00:19:20,776
Jeg var ansatt til nå

201
00:19:20,845 --> 00:19:22,574
Vi trenger ingen

202
00:19:23,048 --> 00:19:25,881
Kanskje bortsett fra meg
Trenger ingen

203
00:19:28,053 --> 00:19:29,816
kom hit

204
00:19:37,895 --> 00:19:41,626
Vi har fortsatt en dør i huset vårt-
Vel, vi har ikke-

205
00:19:47,004 --> 00:19:50,167
Mitt navn er adressen din

206
00:19:51,442 --> 00:19:52,909
Og jeg vil ha tradisjon

207
00:19:59,215 --> 00:20:01,012
er du gift

208
00:20:01,484 --> 00:20:03,042
ja

209
00:20:04,654 --> 00:20:07,623
Du bruker ikke giftering på jobben

210
00:20:08,625 --> 00:20:11,219
Og jeg vil også ha helseattest

211
00:20:16,299 --> 00:20:17,766
kontant betaling

212
00:20:17,833 --> 00:20:21,269
Eller en vare?

213
00:20:21,937 --> 00:20:24,132
Du kan bruke klær igjen
Fru Binder

214
00:20:24,640 --> 00:20:27,507
er alt ok
Får jeg et sertifikat?

215
00:20:27,576 --> 00:20:28,873
nei

216
00:20:28,944 --> 00:20:31,845
Du bør hvile i tre eller fire uker

217
00:20:32,781 --> 00:20:34,749
Fikk jeg en sykdom?

218
00:20:36,018 --> 00:20:38,612
Dessverre noe dårlig

219
00:20:38,687 --> 00:20:41,211
du kan ikke jobbe

220
00:20:41,622 --> 00:20:43,317
dette er vanskelig

221
00:20:44,759 --> 00:20:46,693
kom tilbake tirsdag

222
00:20:48,996 --> 00:20:50,657
farvel

223
00:20:50,731 --> 00:20:52,961
og send neste pasient inn

224
00:21:12,018 --> 00:21:13,849
Lille Maria

225
00:21:13,920 --> 00:21:16,650
Alltid før
Du kysset pannen min

226
00:21:16,723 --> 00:21:19,351
egentlig

227
00:21:19,426 --> 00:21:20,893
ja

228
00:21:22,095 --> 00:21:24,562
...så jeg må ha glemt det

229
00:21:25,330 --> 00:21:28,026
Eller jeg lærte å glemme

230
00:21:29,702 --> 00:21:31,465
tristhet

231
00:21:31,870 --> 00:21:33,633
Ja, tristhet

232
00:21:34,773 --> 00:21:36,934
Men fortell meg om deg selv

233
00:21:37,976 --> 00:21:40,638
Jeg trenger en helseattest

234
00:21:43,248 --> 00:21:47,013
Selvfølgelig
Været er veldig kaldt i år

235
00:21:48,086 --> 00:21:49,519
Jeg jobber i en bar

236
00:21:51,022 --> 00:21:54,389
Jeg selger øl, ikke meg selv

237
00:21:55,326 --> 00:21:59,695
Jeg måtte lære
...at jeg ikke stoler på folk

238
00:22:01,299 --> 00:22:03,062
Men jeg tror deg fortsatt

239
00:22:06,137 --> 00:22:08,900
Du vet hva du gjør

240
00:22:08,972 --> 00:22:11,372
Og hvis noe skjer

241
00:22:11,441 --> 00:22:13,671
Jeg vil skrive ut penicillin til deg

242
00:22:13,744 --> 00:22:15,609
Jeg er ikke sikker på hvordan du har det

243
00:22:15,679 --> 00:22:18,170
Men jeg vil finne en måte

244
00:22:19,249 --> 00:22:21,217
Ingenting skjer med meg

245
00:22:21,284 --> 00:22:23,081
Hva er penicillin?

246
00:22:24,488 --> 00:22:26,513
Glem det, Maria

247
00:22:29,860 --> 00:22:31,588
hvordan går det med moren din

248
00:22:33,095 --> 00:22:35,962
Jang har mistet humoren

249
00:22:36,532 --> 00:22:40,093
Det er en del av min daglige rasjon
Han gråter mine tårer, forteller mine løgner

250
00:22:40,169 --> 00:22:42,501
Men han overlater det til meg å tenke

251
00:22:42,571 --> 00:22:44,596
Så jeg har ikke tid til å drømme

252
00:22:46,809 --> 00:22:50,745
Hvis du vil, kan du
Ta min kones sykkel

253
00:22:52,281 --> 00:22:54,475
Under alle ruinene
Som ny

254
00:22:54,549 --> 00:22:55,481
takk

255
00:22:58,086 --> 00:23:00,179
Hvorfor spør du ikke om Herman?

256
00:23:01,422 --> 00:23:04,255
Du trenger ikke tro
som returnerer

257
00:23:04,325 --> 00:23:06,190
Det er det jeg vet
Det er nok å komme tilbake

258
00:23:18,639 --> 00:23:21,107
hanskene mine

259
00:23:21,341 --> 00:23:24,970
Du stjal hanskene mine, din skitne rotte
Bastard!

260
00:23:25,045 --> 00:23:27,980
!Si det igjen, tramp

261
00:23:28,515 --> 00:23:30,949
Nok, nazisvin

262
00:23:37,124 --> 00:23:39,182
Er det noen som kjenner Herman Brown?

263
00:24:28,138 --> 00:24:30,163
stille i kveld
det er tirsdag-

264
00:24:46,689 --> 00:24:50,785
Ikke det du forestilte deg, hva?
jeg er fornøyd-

265
00:24:54,130 --> 00:24:55,893
Så alt er bra

266
00:25:02,071 --> 00:25:04,005
...spør du meg-
Jeg spurte deg ikke-

267
00:25:04,073 --> 00:25:07,007
du er her
Og Hermant er ikke her

268
00:25:07,876 --> 00:25:09,468
Det er et annet sted

269
00:25:10,412 --> 00:25:12,039
...kanskje død

270
00:25:13,815 --> 00:25:15,783
Og kjærlighet er bare en følelse

271
00:25:16,418 --> 00:25:19,512
Det er ikke sant-
Selvfølgelig er kjærlighet en følelse.

272
00:25:20,055 --> 00:25:22,046
Og en stor kjærlighet er en god følelse

273
00:25:22,124 --> 00:25:23,921
Og en stor sannhet

274
00:25:24,860 --> 00:25:26,350
sannheten

275
00:25:26,428 --> 00:25:29,157
Sannheten er hva som skjer når du er sulten
i magen

276
00:25:29,797 --> 00:25:33,028
Følelser er det som er mellom bena dine

277
00:25:33,901 --> 00:25:36,199
Som der det klør

278
00:25:36,671 --> 00:25:38,298
, og for dette

279
00:25:38,706 --> 00:25:40,537
Du trenger en full mage

280
00:25:40,942 --> 00:25:42,876
Og den som er her

281
00:25:42,944 --> 00:25:45,435
Ikke bare et sted
Eller kanskje ingen steder

282
00:25:46,213 --> 00:25:48,113
...vennen din der borte...han

283
00:25:49,116 --> 00:25:51,675
, karakteren dør ikke av sult

284
00:25:51,751 --> 00:25:53,116
Og snill mot deg

285
00:25:53,186 --> 00:25:54,380
hvilken venn

286
00:25:54,454 --> 00:25:57,150
"Kjære Bill"-
Jeg vet ingenting Bill-

287
00:25:58,358 --> 00:26:00,189
Du la ikke engang merke til det, gjorde du?

288
00:26:00,260 --> 00:26:02,820
Nei, hvilken?
der-

289
00:26:03,697 --> 00:26:06,791
stor og sterk
Bare svart forresten

290
00:26:06,866 --> 00:26:08,731
Svart er bedre enn sterkt

291
00:26:09,936 --> 00:26:11,096
Brun

292
00:26:11,171 --> 00:26:13,400
før du kommer
Han var en vanlig mann

293
00:26:13,872 --> 00:26:16,500
Nå er det som der
Sitter som lammet

294
00:26:17,142 --> 00:26:21,078
Han ville ha alt
vet om deg

295
00:26:21,947 --> 00:26:24,347
se
Akkurat som en filmstjerne

296
00:26:26,185 --> 00:26:27,379
hvordan ser jeg ut

297
00:26:27,453 --> 00:26:28,750
Flott, hvorfor?

298
00:26:30,322 --> 00:26:32,790
For jeg vil ha det nå
Jeg ser flott ut

299
00:28:21,795 --> 00:28:24,263
Hva gråter du for?
Dumme ku?

300
00:28:26,799 --> 00:28:28,699
Mannen din er ikke død

301
00:28:29,902 --> 00:28:33,235
Han står der foran deg

302
00:28:34,540 --> 00:28:37,304
En av dine heldige stjerner
Takk for at du fortsatt har det

303
00:28:38,044 --> 00:28:41,241
Og dette skjedde ikke med ham

304
00:29:08,773 --> 00:29:10,672
Herman led ikke

305
00:29:10,741 --> 00:29:12,868
Alt tok slutt raskt

306
00:29:13,010 --> 00:29:14,875
De sier at ingen er i live
Han dro ikke derfra

307
00:29:16,046 --> 00:29:17,479
Hei, det er meg

308
00:29:17,548 --> 00:29:20,210
gjett hva jeg har

309
00:29:21,218 --> 00:29:24,813
Du kan ikke tro det

310
00:29:34,164 --> 00:29:35,461
Willie

311
00:29:36,166 --> 00:29:37,326
deg

312
00:29:39,002 --> 00:29:41,027
er du virkelig tilbake

313
00:29:51,748 --> 00:29:55,012
Betty, tilbake til deg!

314
00:29:57,653 --> 00:29:59,280
Vi er så dumme

315
00:29:59,888 --> 00:30:03,619
Det eneste vi kan gjøre
Dette er på grunn av lykke

316
00:30:03,692 --> 00:30:06,456
La oss gråte sammen

317
00:30:06,528 --> 00:30:08,826
Og Willy er i god behold

318
00:30:19,607 --> 00:30:21,472
Herman er død

319
00:30:52,272 --> 00:30:53,569
min kjære

320
00:30:56,710 --> 00:30:58,371
la meg være i fred

321
00:30:58,445 --> 00:30:59,912
hvor skal du

322
00:30:59,980 --> 00:31:02,573
Jeg skal på bar-
Kjære, ikke-

323
00:31:06,218 --> 00:31:07,810
Jeg må gå et sted

324
00:31:07,886 --> 00:31:09,683
at jeg kan være alene

325
00:32:13,683 --> 00:32:15,048
vakkert

326
00:32:15,484 --> 00:32:18,078
Korriger meg hvis jeg tar feil

327
00:32:48,450 --> 00:32:49,917
hva tenker du

328
00:32:52,519 --> 00:32:54,111
hva tenker du

329
00:32:55,255 --> 00:32:57,416
Jeg tenkte at det ville være mulig

330
00:32:57,858 --> 00:32:59,519
Han tenkte ikke på noe

331
00:33:01,195 --> 00:33:02,321
er det mulig

332
00:33:05,065 --> 00:33:06,965
Jeg tror ikke jeg klarer det

333
00:33:08,502 --> 00:33:10,231
Jeg tror jeg kan

334
00:33:12,439 --> 00:33:16,875
Tror du jeg er som Maria?
Kommer jeg over det snart?

335
00:33:19,579 --> 00:33:21,513
Jeg håper du kan, Betty

336
00:33:22,915 --> 00:33:24,712
hva er

337
00:33:25,852 --> 00:33:26,841
hvorfor

338
00:33:28,354 --> 00:33:30,652
Godt å være sammen med deg, Bill

339
00:33:32,358 --> 00:33:34,349
Jeg ble veldig glad nå

340
00:33:35,361 --> 00:33:37,191
akkurat nå

341
00:33:37,763 --> 00:33:40,459
alltid når
Jeg er fornøyd med deg

342
00:33:40,899 --> 00:33:42,366
Jeg også

343
00:33:42,868 --> 00:33:44,563
: Så det er enkelt

344
00:33:44,636 --> 00:33:47,537
Hvis vi alltid er sammen
Vi er alltid glade

345
00:33:48,140 --> 00:33:50,665
kanskje-
kanskje ikke-

346
00:33:50,742 --> 00:33:52,232
Definitivt

347
00:33:52,310 --> 00:33:54,710
Jeg har noe til deg

348
00:33:55,647 --> 00:33:59,412
Du burde ikke gi meg så mange gaver

349
00:33:59,483 --> 00:34:01,747
Denne gangen er noe spesielt

350
00:34:01,819 --> 00:34:04,379
Og du må love meg
som du godtar

351
00:34:04,455 --> 00:34:06,389
Nei, Bill

352
00:34:07,992 --> 00:34:09,892
Jeg kan ikke godta denne ringen

353
00:34:10,761 --> 00:34:14,253
jeg elsker deg veldig mye
Og jeg vil være sammen med deg

354
00:34:14,331 --> 00:34:17,494
Men jeg vil aldri gifte meg med deg

355
00:34:22,172 --> 00:34:24,037
...jeg med

356
00:34:24,874 --> 00:34:27,672
Jeg giftet meg med mannen min

357
00:34:27,744 --> 00:34:29,735
<i>Er du sikker?</i>

358
00:34:30,246 --> 00:34:31,645
ja

359
00:34:31,714 --> 00:34:33,409
<i>Hvor mye?</i>

360
00:34:35,919 --> 00:34:38,820
<i>Vær så snill, vær så snill</i>

361
00:34:39,222 --> 00:34:40,689
veldig bra

362
00:34:41,524 --> 00:34:43,013
Du vil føle det snart

363
00:34:43,826 --> 00:34:48,490
Du hjelper til med å levere det, gjør du ikke?
lov meg

364
00:34:49,531 --> 00:34:51,658
Jeg kan ikke, Maria

365
00:34:52,100 --> 00:34:53,795
Jeg er for gammel til å leve

366
00:34:53,869 --> 00:34:55,496
Og jeg er veldig redd for å dø

367
00:34:57,906 --> 00:35:00,170
Måten du snakker på skremmer meg

368
00:35:00,242 --> 00:35:04,769
tull
La oss bare si at jeg sier opp

369
00:35:04,846 --> 00:35:07,212
Jeg vil gå med datteren min
Jeg forblir i den "svarte" skogen

370
00:35:08,783 --> 00:35:11,377
Hendene mine skjelver mye

371
00:35:11,452 --> 00:35:13,613
...ikke for meg

372
00:35:14,489 --> 00:35:16,354
eller min lille sønn

373
00:35:17,225 --> 00:35:19,455
Jeg kommer til deg når tiden er inne

374
00:35:20,628 --> 00:35:22,152
Kjære lille Maria

375
00:35:22,730 --> 00:35:25,324
...Ja, jeg kommer til deg

376
00:35:26,167 --> 00:35:28,134
Og du hjelper meg å føde den

377
00:35:28,201 --> 00:35:30,135
Det blir en gutt, ikke sant?

378
00:35:30,203 --> 00:35:33,229
Sjansene hans er ikke små

379
00:35:33,306 --> 00:35:34,330
egentlig

380
00:35:34,407 --> 00:35:36,500
Omtrent femti og femti

381
00:35:36,576 --> 00:35:39,101
Du tar meg ikke seriøst

382
00:35:39,179 --> 00:35:40,874
Å, ja, jeg mener det seriøst

383
00:35:42,682 --> 00:35:45,150
Har du en far til sønnen din?

384
00:35:46,720 --> 00:35:49,381
Er det mulig å få et barn uten en far?

385
00:35:49,889 --> 00:35:53,655
Faren hans er svart
Og sønnen min heter Herman

386
00:35:53,680 --> 00:35:57,680
Oversettelse og undertekster av Flamingo-applikasjonen
Oversetter: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

387
00:35:58,531 --> 00:36:02,365
Jeg er ikke syk, jeg er gravid-
gravid-

388
00:36:05,437 --> 00:36:08,497
"Du kan si "vent-
ok-

389
00:36:09,408 --> 00:36:11,398
Jeg venter

390
00:36:11,476 --> 00:36:13,000
mamma

391
00:36:13,077 --> 00:36:14,772
Burgers bestefar

392
00:36:15,813 --> 00:36:18,873
ingen er hjemme-
Vi er endelig alene-

393
00:36:29,193 --> 00:36:32,128
venter du

394
00:36:36,667 --> 00:36:38,259
ja

395
00:36:38,802 --> 00:36:41,202
Jeg venter også

396
00:36:41,271 --> 00:36:46,868
Jeg snakker tysk med ham

397
00:36:47,311 --> 00:36:48,369
og deg

398
00:36:48,445 --> 00:36:49,912
engelsk

399
00:36:49,980 --> 00:36:51,743
Så kan han bestemme

400
00:36:51,815 --> 00:36:54,613
Med en tysk jente
Eller gifte deg med en amerikansk jente

401
00:36:54,685 --> 00:36:57,380
Stygge amerikanske jenter

402
00:36:58,421 --> 00:37:00,787
Stygge tyske menn

403
00:37:04,193 --> 00:37:07,924
Bare en amerikansk mann
Jeg vet du er kjekk

404
00:37:12,068 --> 00:37:16,368
Jeg er bare en tysk jente
Jeg vet det er vakkert

405
00:37:17,039 --> 00:37:19,336
og sterk-
og rik-

406
00:37:21,009 --> 00:37:23,534
og modig

407
00:37:33,254 --> 00:37:34,778
og modig

408
00:37:34,856 --> 00:37:40,293
og med kjærlighet

409
00:37:45,633 --> 00:37:47,157
og med kjærlighet

410
00:37:54,375 --> 00:37:56,002
gjett hvem jeg mener

411
00:37:56,076 --> 00:37:57,907
meg

412
00:38:09,088 --> 00:38:10,817
Herman?

413
00:38:14,193 --> 00:38:15,683
Se, Bill

414
00:38:16,963 --> 00:38:18,453
Det er Herman

415
00:40:49,975 --> 00:40:52,842
Så med den avdøde
Møtte du på Mehtab Bar?

416
00:40:54,780 --> 00:40:56,441
Kan du forklare mer om denne tiden?

417
00:40:56,515 --> 00:40:58,346
En gang er som enhver annen gang

418
00:41:01,786 --> 00:41:04,755
Du sier ikke det
Var det en gang veldig spesielt?

419
00:41:11,329 --> 00:41:14,321
En gang eksklusivt for
Medlemmer av den amerikanske okkupasjonsstyrken?

420
00:41:14,399 --> 00:41:18,062
Selvfølgelig var det alltid utenfor rekkevidde
Tyskerne får ikke komme inn

421
00:41:20,305 --> 00:41:23,535
Akkurat, tyskere
De vil ikke være i den baren

422
00:41:25,742 --> 00:41:28,870
Bortsett fra servitører
som jobber der

423
00:41:28,946 --> 00:41:31,210
Er dette en nøyaktig beskrivelse av jobben din?

424
00:41:34,484 --> 00:41:37,715
...og med denne rollen knyttet du deg til den avdøde

425
00:41:39,623 --> 00:41:41,557
Og lot du ham bli?

426
00:41:46,495 --> 00:41:48,588
mens mannen din var russisk krigsfange

427
00:41:48,664 --> 00:41:53,158
Du av dine egne grunner
... du startet et forhold med en mann

428
00:41:57,340 --> 00:42:01,333
Med en mann som hadde råd til favorittsjokoladene sine
Og betal silkestrømpene dine

429
00:42:10,619 --> 00:42:12,587
Jeg var veldig interessert i ham

430
00:42:15,891 --> 00:42:17,882
Du ser ut til å ha et stort hjerte

431
00:42:20,695 --> 00:42:21,627
nei

432
00:42:23,131 --> 00:42:25,531
Du trenger ikke lete etter det

433
00:42:25,600 --> 00:42:28,796
Uansett, du forstår ikke forskjellene

434
00:42:30,137 --> 00:42:32,332
...jeg elsket Bill

435
00:42:33,974 --> 00:42:36,534
Og jeg elsker mannen min

436
00:42:44,151 --> 00:42:46,051
Dette er en veldig god forskjell

437
00:42:52,859 --> 00:42:54,554
Du kan ikke stille ham flere spørsmål

438
00:42:57,897 --> 00:43:00,161
Det var jeg som drepte den svarte mannen

439
00:43:03,136 --> 00:43:06,765
Barna er våre

440
00:43:06,839 --> 00:43:10,468
Jeg skal forklare ham alt senere

441
00:43:13,178 --> 00:43:15,078
Senere er det for sent

442
00:43:15,147 --> 00:43:16,910
Hva vil du gjøre frem til da?

443
00:43:18,417 --> 00:43:21,511
Jeg vil vente på deg

444
00:43:21,586 --> 00:43:24,077
Du er en vakker og ung kvinne

445
00:43:24,156 --> 00:43:26,283
Jeg er en kvinne

446
00:43:30,729 --> 00:43:34,290
Og hvordan bor du?

447
00:43:34,366 --> 00:43:38,165
Jeg har ikke lært noe enda
Jeg må lære meg å jobbe først

448
00:43:38,235 --> 00:43:39,862
Jeg finner jobb senere

449
00:43:39,937 --> 00:43:43,498
når vi er sammen igjen
Vi starter livet vårt

450
00:43:56,920 --> 00:44:00,412
Oppmerksomhet, plattform en
Godstog passerer

451
00:44:01,291 --> 00:44:02,883
Bør jeg ta det med?

452
00:44:02,959 --> 00:44:05,450
Nei, alt er likt
Kaffe er vanskelig for deg

453
00:44:05,528 --> 00:44:07,587
Jeg vet at dette er for
Hvor vanskelig er en mor?

454
00:44:08,098 --> 00:44:09,929
Og det var den gutten også

455
00:44:10,000 --> 00:44:12,491
Gud gir
Og Gud tar

456
00:44:12,569 --> 00:44:14,867
Kanskje det har et positivt aspekt

457
00:44:14,938 --> 00:44:18,305
Denne stakkars skapningen
Livet var ikke lett

458
00:44:18,375 --> 00:44:19,841
Det hadde du heller ikke

459
00:44:19,908 --> 00:44:23,002
Jeg har aldri sagt at jeg ville gjøre det enkelt

460
00:44:23,078 --> 00:44:24,909
Men med en svart gutt?

461
00:44:25,814 --> 00:44:27,714
Nå er han en liten svart engel

462
00:44:28,951 --> 00:44:31,419
Lille svarte engel er bra

463
00:44:31,854 --> 00:44:34,220
Vil det alltid være blomster på graven hans?

464
00:44:34,289 --> 00:44:35,916
Jeg lover deg

465
00:44:35,991 --> 00:44:39,392
Når du kommer tilbake til din verden
hva vil du gjøre

466
00:44:39,461 --> 00:44:41,189
Jeg vet ikke

467
00:44:41,262 --> 00:44:43,287
Men mye arbeid
jeg må gjøre

468
00:44:43,364 --> 00:44:45,332
Jeg må gå nå

469
00:44:45,400 --> 00:44:48,597
Ekspressnummer 309
Flytter til Heidelberg

470
00:44:48,669 --> 00:44:51,001
Det vil være noen minutters forsinkelse

471
00:45:20,000 --> 00:45:21,695
Til første klasse

472
00:45:23,804 --> 00:45:25,600
Lenny

473
00:45:30,042 --> 00:45:31,532
la meg passere

474
00:45:34,580 --> 00:45:36,571
Vær oppmerksom på spor fem

475
00:45:36,649 --> 00:45:42,383
Lukk dørene
Toget er i ferd med å gå

476
00:45:42,455 --> 00:45:45,447
Jeg må finne den lille jenta mi

477
00:45:56,134 --> 00:45:59,570
Det er ingen jente her

478
00:45:59,637 --> 00:46:02,401
Unnskyld meg?
din datter, frøken-

479
00:46:02,474 --> 00:46:06,843
En gutt, ikke en jente

480
00:46:06,911 --> 00:46:09,004
Så du burde ikke ha kalt ham Lenny

481
00:46:09,080 --> 00:46:11,843
Hvor mye tar du for første klasse?

482
00:46:11,915 --> 00:46:16,648
Det kommer an på hvor langt du går-
Det kommer an på hvor langt jeg kan gå-

483
00:46:17,788 --> 00:46:19,688
kan jeg gå inn nå

484
00:46:19,756 --> 00:46:21,348
Jeg må ta kofferten din

485
00:46:21,425 --> 00:46:23,325
mange mennesker
De reiser ikke på første klasse

486
00:46:23,393 --> 00:46:25,293
Tidene er ikke enkle

487
00:46:27,531 --> 00:46:31,467
Ser du det? det er fransk
Men det er en fabrikk her

488
00:46:31,535 --> 00:46:32,501
fransk?

489
00:46:32,568 --> 00:46:36,766
Vel, halvt fransk
Det er veldig dumt

490
00:46:36,839 --> 00:46:38,773
Hold dette et øyeblikk

491
00:46:40,109 --> 00:46:42,771
Åpne kofferten og kom tilbake

492
00:46:46,315 --> 00:46:47,714
og nå

493
00:46:48,651 --> 00:46:50,983
Nå kan du lukke den igjen

494
00:46:59,127 --> 00:47:03,188
Jeg kan ikke med ett øye
lese tydelig

495
00:47:03,265 --> 00:47:07,793
Bør jeg lade for 23 km eller 32?

496
00:47:07,869 --> 00:47:11,737
La du merke til at toalettene?
hvor små er de

497
00:47:11,806 --> 00:47:15,503
Jeg har alltid trodd at de
De er større i første klasse

498
00:47:15,577 --> 00:47:17,373
Fordi folk er tykkere

499
00:47:17,444 --> 00:47:21,471
Etter valutakorreksjon
Jeg hadde ikke lenger passasjerer på første klasse

500
00:47:22,383 --> 00:47:24,851
Nå har jeg til og med en som deg

501
00:47:34,128 --> 00:47:38,427
...Nå er det bare å levere tilbake klærne
...ikke glem lommeboken...og så

502
00:47:38,865 --> 00:47:39,991
tusen takk

503
00:47:50,176 --> 00:47:51,575
unnskyld meg

504
00:47:53,213 --> 00:47:54,703
Å, snakker du tysk?

505
00:47:54,781 --> 00:47:58,342
Jeg hørte at du er fransk
Jeg trodde du snakket engelsk

506
00:47:58,418 --> 00:48:00,045
Jeg snakker ikke fransk selv

507
00:48:02,221 --> 00:48:05,588
jeg snakker ikke engelsk
Men jeg snakker tysk

508
00:48:07,292 --> 00:48:09,021
Hva kan jeg gjøre for deg?

509
00:48:09,094 --> 00:48:12,586
Bare svar på et enkelt spørsmål

510
00:48:12,764 --> 00:48:14,459
Er setet tomt?

511
00:48:15,667 --> 00:48:17,294
Jeg synes det er greit

512
00:48:20,005 --> 00:48:21,939
Det er det tydeligvis

513
00:48:24,108 --> 00:48:25,871
Vennligst sett deg ned

514
00:48:26,277 --> 00:48:29,974
takk
Jeg liker ikke å sitte vendt mot motoren

515
00:48:38,723 --> 00:48:40,384
Så vi hverandre ikke et sted?

516
00:48:40,458 --> 00:48:42,619
Jeg er sikker på at vi ikke så det

517
00:48:42,693 --> 00:48:44,160
noensinne

518
00:48:44,228 --> 00:48:45,694
høyre

519
00:48:58,141 --> 00:48:59,904
Vær så snill, billett og koffert

520
00:48:59,976 --> 00:49:02,809
Legg bagasjen i bagasjebrettet

521
00:49:05,515 --> 00:49:07,448
God tur frue

522
00:49:08,684 --> 00:49:09,776
Takk for hjelpen

523
00:49:14,657 --> 00:49:16,648
- Dr. Carl Oswald
- Jeg er glad for å se deg

524
00:49:16,725 --> 00:49:18,784
...fra Oswalds tekstiler
– Jeg er glad

525
00:49:18,861 --> 00:49:21,159
- Sigarett?
– Nei takk, jeg er ingen røyker

526
00:49:21,230 --> 00:49:22,697
meg også

527
00:49:22,765 --> 00:49:24,926
Liker du å reise med tog?
- Noen ganger

528
00:49:25,000 --> 00:49:26,763
Dette gir deg tid til å tenke

529
00:49:26,835 --> 00:49:31,635
Dette er akkurat det jeg prøvde å gjøre hele tiden

530
00:49:56,797 --> 00:49:58,628
beklager jeg snakker ikke engelsk

531
00:50:05,772 --> 00:50:08,639
sovende dame
Selvfølgelig kan du…

532
00:51:07,197 --> 00:51:10,360
Utrolig
hva sa du til ham

533
00:51:11,435 --> 00:51:15,030
Jeg sa at du er Karl Oswald fra tekstilmerket

534
00:51:15,105 --> 00:51:17,039
at du liker å reise

535
00:51:17,107 --> 00:51:20,769
Og du trenger tid til å tenke

536
00:51:21,778 --> 00:51:24,941
– Hvor lærte du engelsk så bra?
- I sengen

537
00:51:37,627 --> 00:51:39,561
Kan jeg invitere deg på middag?

538
00:51:39,729 --> 00:51:41,822
Det er en god idé

539
00:51:41,898 --> 00:51:45,094
Jeg snakker om noe
Et forretningsproblem

540
00:52:02,017 --> 00:52:05,042
Og etter tre måneder,
Hvis vi finner ut at vi ikke kommer overens...

541
00:52:05,119 --> 00:52:07,986
Er jeg ansvarlig overfor andre enn deg?

542
00:52:08,055 --> 00:52:09,852
ingen

543
00:52:10,424 --> 00:52:14,087
Du kommer godt overens med Senkenberg og andre menn

544
00:52:14,161 --> 00:52:15,719
ingen kvinne

545
00:52:15,796 --> 00:52:18,765
Ikke i innleggene ovenfor
Ikke ennå i alle fall

546
00:52:18,833 --> 00:52:21,131
bra Så jeg vil være den første

547
00:52:21,202 --> 00:52:24,171
Vi har klart oss bra uten dem

548
00:52:24,238 --> 00:52:25,899
Senkenberg, du er frekk

549
00:52:25,973 --> 00:52:28,839
glem det
Forsiktighet er den beste delen av mot

550
00:52:28,908 --> 00:52:30,705
- Det stemmer
- Takk

551
00:52:30,777 --> 00:52:33,177
Og hva er min eksakte tittel?

552
00:52:34,013 --> 00:52:35,412
La oss si...

553
00:52:35,915 --> 00:52:37,348
Personlig rådgiver

554
00:52:37,417 --> 00:52:38,611
Hvor personlig?

555
00:52:39,018 --> 00:52:41,316
Vel, det kommer an på

556
00:52:41,387 --> 00:52:44,481
Han har evnene og initiativet til en personlig konsulent

557
00:52:44,557 --> 00:52:46,991
- atskilt?
- separat

558
00:52:47,894 --> 00:52:50,987
Jeg sa om å investere med Amerika

559
00:52:51,063 --> 00:52:55,693
Ikke glem:
Det handler alltid om penger

560
00:52:56,602 --> 00:52:59,969
Men du mente Senkenberg

561
00:53:00,038 --> 00:53:02,268
Helt rett

562
00:53:02,341 --> 00:53:03,467
la ham snakke

563
00:53:03,542 --> 00:53:07,478
Senkenberg er en hyggelig person som meg

564
00:53:07,546 --> 00:53:08,877
Vel, det er jeg ikke

565
00:53:08,947 --> 00:53:10,543
– Herman er lei seg på grunn av barnet
– Jeg er ikke veldig sikker

566
00:53:10,578 --> 00:53:12,139
– Herman er lei seg på grunn av barnet
– Jeg er ikke veldig sikker

567
00:53:12,216 --> 00:53:15,151
<i>Dr. Konrad Adenauer</i>
<i>Rykter om at han </i>

568
00:53:15,219 --> 00:53:20,657
<i>OK for å opprette</i>
<i>Den vesttyske hæren avviste Boudreau bestemt</i>

569
00:53:20,725 --> 00:53:23,455
– Du har ingen erfaring
- Han lærer

570
00:53:23,528 --> 00:53:26,759
Ikke beveg deg!
Hvem tar seg av deg?

571
00:53:26,831 --> 00:53:28,856
<i>Han sa at vi ikke ønsker å delta i en ny krig</i>

572
00:53:28,933 --> 00:53:32,994
Jeg vil ha min egen leilighet. Jeg har mye å gjøre før Herman drar

573
00:53:33,070 --> 00:53:34,661
<i>“Vi hadde nok døde.</i>

574
00:53:34,738 --> 00:53:36,569
<i>Mange unge mennesker ble drept</i>

575
00:53:38,942 --> 00:53:40,842
jeg forstår deg ikke

576
00:53:42,412 --> 00:53:44,607
Maria er Tonys figur

577
00:53:45,348 --> 00:53:48,340
<i>"Den skal slå seg på</i>
<i>en gang for alle</i>

578
00:53:48,418 --> 00:53:51,751
<i>at jeg er imot tysk opprustning og dannelse</i>

579
00:53:51,821 --> 00:53:55,222
Jeg er den nye tyske hæren

580
00:53:57,326 --> 00:53:59,226
Har du nok inntekt?

581
00:54:01,130 --> 00:54:04,327
<Her er et utdrag fra Dr. Adenauers tale</i>

582
00:54:04,400 --> 00:54:06,868
<i>"Hvis gjort krav på</i>."

583
00:54:06,936 --> 00:54:09,530
<i>som er under min myndighet</i>

584
00:54:09,605 --> 00:54:13,507
<i>at den tyske hæren blir utrustet på nytt</i>

585
00:54:13,576 --> 00:54:18,478
<i>Jeg kan bare si at denne påstanden er falsk</i>

586
00:54:18,546 --> 00:54:20,013
Jeg beklager Betty

587
00:54:20,548 --> 00:54:22,482
Jeg trodde jeg hadde forandret meg mye

588
00:54:23,551 --> 00:54:25,451
se på det

589
00:54:25,520 --> 00:54:28,580
Ingen kan fortelle hva du gikk gjennom

590
00:54:28,656 --> 00:54:32,092
– Det var ikke dette han mente
– Jeg skal ta meg av ham

591
00:54:32,160 --> 00:54:34,788
- Kanskje det Betty sier er sant
- Hva?

592
00:54:34,862 --> 00:54:37,262
at Oswald har øynene opp for Maria

593
00:54:37,332 --> 00:54:39,731
Nå forstår du hvorfor jeg må reise herfra?

594
00:54:43,370 --> 00:54:47,397
<i>Og nå musikkforespørselsprogrammet</i>

595
00:54:48,442 --> 00:54:53,277
Vi starter med sangen «Når klokkene ringer høyt».

596
00:54:57,851 --> 00:54:59,614
var du veldig opprørt

597
00:55:00,187 --> 00:55:03,815
Ja, men det var en trøst å vite at du kommer til å bli trist

598
00:55:05,057 --> 00:55:07,423
Og jeg kan fortelle deg alt

599
00:55:08,127 --> 00:55:12,188
Og takk for at du ikke spør om det som ikke er nødvendig

600
00:55:13,532 --> 00:55:16,057
Og jeg skal bygge et hus til oss selv

601
00:55:17,336 --> 00:55:19,600
Akkurat som du gjorde det

602
00:55:25,510 --> 00:55:29,469
Det er et gresk ord for noen du får til å jobbe for deg

603
00:55:30,248 --> 00:55:33,877
Det kan oversettes som: tjener

604
00:55:33,952 --> 00:55:36,284
er jeg en tjener

605
00:55:38,156 --> 00:55:40,681
Nei, det er ikke sant
Jeg er ikke din tjener

606
00:55:41,192 --> 00:55:43,217
Bare fortell meg kona mi

607
00:55:43,294 --> 00:55:45,125
Det var en dum analogi

608
00:55:45,864 --> 00:55:47,353
Tomaria...

609
00:55:48,132 --> 00:55:49,895
og min kone

610
00:55:49,967 --> 00:55:52,026
Og vi er ikke grekere

611
00:55:52,436 --> 00:55:54,301
Nei, du kan virkelig ikke si det

612
00:55:56,540 --> 00:55:58,303
Men dristig

613
00:56:05,015 --> 00:56:06,778
skjønnhet...

614
00:56:08,384 --> 00:56:10,147
Og smart...

615
00:56:14,357 --> 00:56:16,257
og jeg elsker deg

616
00:56:18,428 --> 00:56:21,226
Kanskje jeg endrer meg i løpet av de neste årene

617
00:56:23,966 --> 00:56:26,230
Du vurderte alt nøye

618
00:56:26,302 --> 00:56:28,702
Ja, kanskje det er det

619
00:56:30,672 --> 00:56:32,640
Jeg kjenner deg alltid

620
00:56:37,345 --> 00:56:39,176
Tiden din er ute

621
00:56:42,050 --> 00:56:43,881
Tvert imot

622
00:56:48,957 --> 00:56:51,016
Vår tid har akkurat begynt

623
00:57:04,305 --> 00:57:06,239
hva sa han

624
00:57:06,640 --> 00:57:10,406
Stemorsblomst kan forsyne planten som helhet

625
00:57:10,478 --> 00:57:12,070
Ikke hver eneste en

626
00:57:12,146 --> 00:57:13,875
Jeg lærte noe om manuelt arbeid

627
00:57:13,948 --> 00:57:17,508
Senkenberg, vi har nok problemer, vi vil ikke at du skal øke dem

628
00:57:17,584 --> 00:57:21,213
Jeg prøver bare å forhindre problemer

629
00:57:22,622 --> 00:57:27,685
Jeg ser ingen seriøs måte å finansiere mer enn to av disse maskinene på

630
00:57:27,761 --> 00:57:30,321
"Vi er et sterkt selskap, ikke en megler."

631
00:57:30,396 --> 00:57:33,559
Nå vet jeg fra bunnen av mitt hjerte

632
00:57:34,033 --> 00:57:36,433
Men dette løser ikke problemet

633
00:57:37,870 --> 00:57:39,735
Noen ganger må du ta risiko

634
00:57:39,805 --> 00:57:41,898
Vi konkurrerer ikke her

635
00:57:41,974 --> 00:57:43,601
jeg vet

636
00:57:44,977 --> 00:57:47,810
Men amerikanerne blir sinte

637
00:57:47,880 --> 00:57:49,814
Vi må fortelle dem noe

638
00:57:49,882 --> 00:57:52,373
Helt rett
Vel, Senkenberg?

639
00:57:58,490 --> 00:58:01,322
For første gang i livet ditt
Slutt å være Senkenberg!

640
00:58:01,526 --> 00:58:04,723
være napoleon
Eller hvis du liker å være bløtere

641
00:58:06,364 --> 00:58:07,592
veldig bra

642
00:58:07,665 --> 00:58:10,498
Vi kan få tre symaskiner.

643
00:58:10,902 --> 00:58:15,532
Hvis vi belåner aksjene våre og får kreditt for organisasjonens styringssystem, og hvis

644
00:58:15,773 --> 00:58:17,798
Hvis, hvis, hvis!
Selvfølgelig er det hvis!

645
00:58:18,142 --> 00:58:21,736
Dette er vårt arbeid
Vi er forretningsmenn, ikke regnskapsførere.

646
00:58:22,212 --> 00:58:25,340
unnskyld meg
Men jeg er regnskapsfører

647
00:58:25,415 --> 00:58:29,715
Beklager. Jeg mente å ta risiko..

648
00:58:42,699 --> 00:58:44,689
hva sa han

649
00:58:45,367 --> 00:58:48,359
Han oppsummerte diskusjonene våre

650
00:58:48,804 --> 00:58:51,034
Sa han ikke at han var trøtt?

651
00:58:51,707 --> 00:58:54,608
Han sa at han var sliten
Det betyr at han er sliten

652
00:58:56,378 --> 00:58:58,243
hva du skal gjøre

653
00:58:58,881 --> 00:59:01,816
Det ser ut til at vi tok en større bit av munnen

654
00:59:03,452 --> 00:59:06,443
Kanskje dette er en stor sak for oss

655
00:59:08,656 --> 00:59:11,124
Det betyr å slippe nylonet

656
00:59:12,293 --> 00:59:14,454
Og gi tøy til den tyske kvinnen..

657
00:59:14,529 --> 00:59:16,156
kan jeg si noe

658
00:59:16,664 --> 00:59:17,688
Selvfølgelig

659
00:59:19,133 --> 00:59:24,503
Drikk konjakk.
La meg være alene i en halvtime

660
00:59:24,572 --> 00:59:27,666
Dette er ikke måten å gjøre forretninger på

661
00:59:27,742 --> 00:59:30,141
Dette har ingenting med å forklare

662
00:59:30,210 --> 00:59:31,700
Senkenberg, vær så snill

663
00:59:31,778 --> 00:59:34,542
Han har rett.
Jeg kan ingenting om business

664
00:59:34,615 --> 00:59:38,745
Men jeg vet hva en tysk kvinne vil ha
Og jeg vet om nylon og vevde stoffer

665
00:59:38,819 --> 00:59:43,119
Og jeg vet mye om fremtiden
Jeg er en ekspert

666
00:59:43,523 --> 00:59:48,859
Og hvis avtalen avbrytes, hva kan skaden være?

667
00:59:48,929 --> 00:59:52,694
Du kan si nei når den tid kommer

668
00:59:53,633 --> 00:59:57,797
Dette er en morsom første idé

669
00:59:58,804 --> 01:00:00,897
Med vennlig hilsen, sir

670
01:00:00,973 --> 01:00:04,841
Fru Brown har ingen erfaring innen vårt felt

671
01:00:04,911 --> 01:00:07,709
Vel, han får erfaring

672
01:00:07,780 --> 01:00:11,773
Maria Brown, du har gjort en enestående service til selskapet

673
01:00:17,088 --> 01:00:19,113
Ikke bekymre deg Senkenberg
Det er du også

674
01:00:19,190 --> 01:00:22,216
Jeg foretrekker å drikke fem år for helsen til selskapet

675
01:00:24,129 --> 01:00:25,926
Hvis den fortsatt eksisterer

676
01:00:25,997 --> 01:00:29,763
Du er kjedelig Senkenberg
Du er aldri kul

677
01:00:30,168 --> 01:00:33,626
Du er den beste ansvarlige regnskapsfører og økonomiansvarlig

678
01:00:33,705 --> 01:00:36,036
Men du aner ikke

679
01:00:37,341 --> 01:00:40,970
Og jeg mener Reichsmarke (tysk valuta)
– Dette er ikke en skyld

680
01:00:41,045 --> 01:00:44,276
Fantasien din er dårlig for virksomheten

681
01:00:45,649 --> 01:00:48,140
Noen må beholde pengene

682
01:00:48,552 --> 01:00:52,318
Finansiell garanti, pålitelig kreditt

683
01:00:57,360 --> 01:01:00,796
Hvor ville du og din bedrift vært uten Senkenberg?

684
01:01:01,431 --> 01:01:03,194
i konkurransen?

685
01:01:04,133 --> 01:01:06,897
Sa du det bra, Senkenberg?

686
01:01:08,037 --> 01:01:10,062
Jeg vil drikke for fru Browns helse

687
01:01:10,139 --> 01:01:12,539
Med bare det kommer vi nok til å delta på alle konkurransene

688
01:01:12,608 --> 01:01:14,974
Men uten ham
Vi skal være på kirkegården

689
01:01:19,815 --> 01:01:21,476
Vennligst tilgi meg

690
01:01:21,883 --> 01:01:24,545
Det har vært en lang og tung dag.

691
01:01:24,619 --> 01:01:27,087
Og du vil telle

692
01:01:27,155 --> 01:01:29,851
Hvor lang tid til konkurs?

693
01:01:30,325 --> 01:01:33,624
Men seriøst,
To av oss overlevde krigen

694
01:01:34,363 --> 01:01:37,764
Og vi tre vil leve i fred

695
01:01:37,833 --> 01:01:42,462
Selskapet må overleve uten deg, sir

696
01:01:45,239 --> 01:01:49,471
Den eneste kontakten du hadde med oss var via bankkontoen

697
01:01:50,378 --> 01:01:52,608
Å, jeg holder det ikke mot deg

698
01:01:53,514 --> 01:01:56,847
Den politiske utviklingen har vist deg godt

699
01:01:56,917 --> 01:01:59,078
og din fromhet

700
01:01:59,153 --> 01:02:02,486
Ser ut som en visjonær

701
01:02:07,227 --> 01:02:11,027
Men jeg er glad for at vi kan åpne kontoen din igjen

702
01:02:12,198 --> 01:02:14,598
Akkurat som vi åpnet en konto før 1993

703
01:02:15,468 --> 01:02:19,962
Og jeg er glad jeg fant deg, Mrs. Brown

704
01:02:20,373 --> 01:02:25,674
For en god og ukonvensjonell motstander

705
01:02:27,513 --> 01:02:29,242
god kveld

706
01:02:34,620 --> 01:02:36,781
Du bør ikke være sint på ham

707
01:02:38,090 --> 01:02:40,354
Jeg tror han virkelig liker deg

708
01:02:42,227 --> 01:02:44,320
Jeg er ikke sint

709
01:02:46,198 --> 01:02:49,826
Han har litt rett, men ikke helt

710
01:02:51,335 --> 01:02:55,567
Men med Jono elsker hjertet hans selskap

711
01:02:56,307 --> 01:03:00,266
Jeg lot ham være alene i tusenvis av år

712
01:03:02,680 --> 01:03:05,046
Jeg drømte om min koselige verden

713
01:03:06,050 --> 01:03:08,416
Jeg var komfortabel i deg

714
01:03:12,689 --> 01:03:14,247
men nå

715
01:03:14,324 --> 01:03:19,091
Når det gjelder økonomisk ansvar

716
01:03:19,629 --> 01:03:22,029
Jeg bekrefter investeringsevalueringen

717
01:03:23,300 --> 01:03:25,063
Jeg er mer en gambler enn som så...

718
01:03:26,136 --> 01:03:28,900
Men jeg må si ærlig

719
01:03:29,306 --> 01:03:31,171
Vi venter på et mirakel

720
01:03:31,241 --> 01:03:34,903
Jeg foretrekker å skape mirakler i stedet for å vente på mirakler

721
01:03:34,977 --> 01:03:38,242
Du er virkelig eksepsjonell

722
01:03:43,285 --> 01:03:46,686
- Kan vi ta en drink til?
- Nei. Jeg vil ligge med deg

723
01:03:48,424 --> 01:03:50,051
hvor er badet

724
01:03:50,860 --> 01:03:52,760
På første venstre

725
01:03:55,096 --> 01:03:55,993
du er et monster

726
01:03:56,028 --> 01:03:56,890
du er et monster

727
01:03:57,832 --> 01:04:00,392
Jeg vil gjerne kalle deg Mrs. Brown igjen

728
01:04:01,836 --> 01:04:03,326
Hvis du insisterer

729
01:04:03,938 --> 01:04:07,203
Jeg ble overrasket

730
01:04:07,876 --> 01:04:09,673
Ville du ikke ha dette selv?

731
01:04:09,744 --> 01:04:12,770
Selvfølgelig... for mye

732
01:04:13,982 --> 01:04:15,609
Jeg også

733
01:04:17,050 --> 01:04:18,415
... og

734
01:04:19,319 --> 01:04:21,651
Jeg ønsker å avklare forholdet vårt

735
01:04:21,722 --> 01:04:24,520
Er vi i et forhold nå?

736
01:04:25,659 --> 01:04:27,650
Ja, et renere forhold

737
01:04:29,763 --> 01:04:34,723
Taxien går til stasjonen
Zenkenberg telte også pengene til de andre

738
01:04:34,801 --> 01:04:38,463
Taxi tilbake til leiligheten og hotellet
Det er alt

739
01:04:38,538 --> 01:04:40,768
Det blir også trukket noe fra frokosten

740
01:04:41,574 --> 01:04:42,768
komme inn

741
01:04:45,077 --> 01:04:46,544
Hei, herr Oswald

742
01:04:46,612 --> 01:04:49,240
Hei, Mrs. Brown og Mrs. Amke

743
01:04:49,315 --> 01:04:51,180
Forstyrret jeg deg?
nei sir-

744
01:04:51,250 --> 01:04:53,411
Absolutt herr Oswald

745
01:04:54,086 --> 01:04:55,348
...jeg ville bare

746
01:04:55,421 --> 01:04:56,979
Uansett, arbeidet mitt var gjort

747
01:04:58,024 --> 01:05:01,015
Vi må evaluere konferansen

748
01:05:01,092 --> 01:05:02,923
Jeg skal til Mr. Zenkenbergs kontor

749
01:05:02,994 --> 01:05:06,157
: Fru Emke og Zenberg
Begge er medskyldige

750
01:05:06,698 --> 01:05:10,327
Fortell ham at jeg vil ha deg klokken 16
Jeg vil se det på kontoret mitt

751
01:05:10,402 --> 01:05:12,336
Du også, Mrs. Brown

752
01:05:15,540 --> 01:05:17,872
Du også, fru Brown Azir

753
01:05:17,897 --> 01:05:20,897
Oversettelse og undertekster av Flamingo-applikasjonen
Oversetter: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

754
01:05:21,513 --> 01:05:23,605
Klokken 4 herr Oswald?

755
01:05:24,882 --> 01:05:28,716
Jeg kom akkurat for å se deg

756
01:05:29,620 --> 01:05:30,882
Det er også privat

757
01:05:30,955 --> 01:05:34,391
Dette er ikke et privat sted
Dette er et kontor i din bedrift

758
01:05:34,458 --> 01:05:35,550
greit

759
01:05:35,626 --> 01:05:39,084
Dette kontoret vil være stengt frem til onsdag

760
01:05:40,097 --> 01:05:42,531
Tilbring tid med meg i byen

761
01:05:42,600 --> 01:05:45,124
Beklager, men jeg må møte noen på lørdag

762
01:05:46,402 --> 01:05:48,336
...du-
det er det-

763
01:05:53,209 --> 01:05:55,177
Du var annerledes i går kveld

764
01:05:56,112 --> 01:05:58,672
Jeg var Maria Brownie i går kveld
Jeg ville ligge med deg

765
01:05:58,748 --> 01:06:01,842
I dag er jeg Maria Browni
Jeg vil jobbe for deg

766
01:06:03,386 --> 01:06:07,321
Du er redd for at folk skal tro at jeg er med deg
elsker jeg

767
01:06:09,625 --> 01:06:13,026
Jeg bryr meg ikke om hva folk tenker
Din mening er viktig for meg

768
01:06:14,296 --> 01:06:17,390
Jeg vil ikke at du skal tenke
"Elsker du med meg"

769
01:06:17,466 --> 01:06:21,129
Det er da i virkeligheten
Jeg gjør dette med deg

770
01:06:22,070 --> 01:06:23,230
...men

771
01:06:25,941 --> 01:06:27,431
...det stemmer

772
01:06:29,076 --> 01:06:32,239
Jeg elsker deg som sjefen min

773
01:06:32,313 --> 01:06:34,679
Og jeg vil ikke at ting skal bli komplisert

774
01:06:35,283 --> 01:06:36,773
på grunn av deg selv

775
01:06:38,419 --> 01:06:42,412
Jeg trenger å vite hvem jeg har med å gjøre
du eller sjefen min

776
01:06:45,026 --> 01:06:47,824
Jeg liker synspunktet ditt

777
01:06:49,530 --> 01:06:51,588
La oss snakke om rettighetene mine

778
01:06:51,665 --> 01:06:53,360
Hvor mye tenkte du?

779
01:06:55,335 --> 01:06:58,202
Jeg må tjene mye penger de neste årene

780
01:06:59,239 --> 01:07:01,036
Er vi ikke alle sånn?

781
01:07:02,275 --> 01:07:04,641
Men jeg har en grunn

782
01:07:05,312 --> 01:07:06,711
vel

783
01:07:07,280 --> 01:07:10,511
nå vet du det
Hva gjør jeg med deg?

784
01:07:10,583 --> 01:07:13,245
Jeg vil så mye
Ikke på flere århundrer

785
01:07:16,155 --> 01:07:20,455
Så jeg må finne ut hvor mye du er verdt for meg

786
01:07:20,526 --> 01:07:21,857
ikke meg

787
01:07:22,394 --> 01:07:23,884
arbeidet mitt

788
01:07:23,962 --> 01:07:26,897
høyre kort, fru Brown

789
01:07:27,833 --> 01:07:31,132
Jeg er en gammel mann
Og jeg bremser litt ned

790
01:07:32,538 --> 01:07:34,199
Men jeg skal gjøre mitt beste

791
01:07:35,740 --> 01:07:37,037
...og så

792
01:07:39,077 --> 01:07:41,102
ikke nå vær så snill

793
01:07:41,512 --> 01:07:43,173
å, ok

794
01:07:50,455 --> 01:07:52,218
hvordan er lørdagen

795
01:07:52,623 --> 01:07:56,684
Du drar til byen alene på lørdag

796
01:08:04,401 --> 01:08:07,768
Hvorfor skulle han ikke høre at jeg lå med en annen mann?

797
01:08:08,839 --> 01:08:11,205
Han kan høre at jeg elsker deg

798
01:08:11,274 --> 01:08:13,003
Disse er ikke de samme

799
01:08:13,076 --> 01:08:15,442
Og dette er nettopp grunnen
at hvis han hører

800
01:08:16,179 --> 01:08:17,942
Ingen vil bli skadet

801
01:08:19,182 --> 01:08:21,775
Og jeg vil at du skal vite det

802
01:08:22,952 --> 01:08:24,749
Hvis det samme skjedde

803
01:08:25,187 --> 01:08:27,178
Jeg var ikke her

804
01:08:27,256 --> 01:08:29,087
ser han bra ut

805
01:08:29,158 --> 01:08:31,820
Flott, høflig

806
01:08:32,261 --> 01:08:34,195
Og han skadet meg aldri

807
01:08:35,097 --> 01:08:37,998
Og du burde vite at jeg ville ligge med ham

808
01:08:38,434 --> 01:08:40,493
Jeg trengte ikke å tvinge meg selv

809
01:08:43,037 --> 01:08:46,438
Fordi han er sjefen og jeg er ansatt

810
01:08:46,508 --> 01:08:51,912
Jeg ønsket å få dette til ham
Å mestre det

811
01:08:53,348 --> 01:08:55,782
Folk der ute nå
Bli en slik person?

812
01:08:56,317 --> 01:08:57,477
Blir du så kald?

813
01:08:57,552 --> 01:09:00,043
Jeg vet ikke hvordan andre mennesker har det

814
01:09:00,922 --> 01:09:03,356
Nå er ikke tiden for å være emosjonell

815
01:09:04,192 --> 01:09:06,125
Men det passer meg

816
01:09:07,261 --> 01:09:09,286
som dette
Ingenting vil skade meg

817
01:09:27,847 --> 01:09:30,338
Jeg trodde du dro ut av byen

818
01:09:31,350 --> 01:09:34,649
Og blomstene blomstrer
 Begge sjokoladene smelter

819
01:09:37,190 --> 01:09:39,283
Du har ingen krav mot meg

820
01:09:57,209 --> 01:09:59,074
Jeg føler meg som en skolegutt

821
01:09:59,144 --> 01:10:02,045
Det er derfor han er skolegutt
Snill og dum liten

822
01:10:03,281 --> 01:10:05,909
Hvorfor ville du ikke bli med meg ut av byen?

823
01:10:06,485 --> 01:10:08,680
Fordi du ville fri til meg

824
01:10:08,753 --> 01:10:10,311
...nøyaktig og på grunn av dette

825
01:10:11,722 --> 01:10:13,519
hvordan visste du det

826
01:10:13,591 --> 01:10:16,082
Dette kommer fra skolegutter

827
01:10:19,196 --> 01:10:22,324
Beklager, du var seriøs
Jeg ville ikke miste hånden din

828
01:10:22,399 --> 01:10:25,698
Jeg burde ha fortalt deg at jeg aldri vil gifte meg med deg

829
01:10:25,769 --> 01:10:27,532
Men hvis du vil

830
01:10:28,172 --> 01:10:30,231
Jeg vil være din kjæreste

831
01:10:56,765 --> 01:11:02,294
krigersk tone det
 Darren, fagforeningen din er ekkel

832
01:11:02,371 --> 01:11:05,033
så mye som mulig
Vi har det bra

833
01:11:06,074 --> 01:11:10,170
Så det er ikke overraskende det du sier
"Her er vi sjefen"

834
01:11:10,245 --> 01:11:13,214
... sa forretningssjefen personlig

835
01:11:13,282 --> 01:11:15,477
jeg vet
"Vi er alle i samme båt"

836
01:11:15,884 --> 01:11:19,751
Men båten tilhører deg
Vi må ro

837
01:11:20,254 --> 01:11:24,281
Og han virker veldig glad
Du er ikke det vi ønsker å få penger for

838
01:11:26,994 --> 01:11:31,727
Jeg trodde samtalene ble utsatt
Vi kan forhandle neste uke

839
01:11:31,799 --> 01:11:33,323
Selvfølgelig

840
01:11:33,734 --> 01:11:36,328
Selv om jeg ikke tror noen forstår

841
01:11:36,737 --> 01:11:38,534
La oss ta en drink, Maria

842
01:11:39,673 --> 01:11:41,436
Kjenner dere hverandre?

843
01:11:41,508 --> 01:11:43,100
Vi vet helt

844
01:11:43,176 --> 01:11:46,339
Disse tre timene gikk, jeg skjønte ikke i det hele tatt

845
01:11:46,813 --> 01:11:48,974
Jeg er hemmelighetens gud

846
01:11:49,049 --> 01:11:51,609
Jeg er et verktøy for kapitalismen

847
01:11:51,685 --> 01:11:54,848
Om natten representerer jeg arbeiderklassen

848
01:11:56,256 --> 01:11:59,521
Mata Hari er økonomiens mirakel

849
01:12:05,030 --> 01:12:09,524
Din dumme holdning til andre
Det hjelper ikke på dømmekraften din

850
01:12:11,170 --> 01:12:13,001
La oss gå Willie

851
01:12:15,474 --> 01:12:18,034
Hvor mange ord snakker du?
Spør Mrs. Brown-

852
01:12:18,110 --> 01:12:20,374
Snakker han om ledelse?

853
01:12:20,446 --> 01:12:22,778
Fru Brown har fullmakt i hendene dine

854
01:12:23,982 --> 01:12:25,973
Jeg har ikke mye tid
Men de tar deg med hjem

855
01:12:26,050 --> 01:12:28,075
Kan vi ta en drink først?

856
01:12:28,152 --> 01:12:30,814
Hvor mange ord kan du si?

857
01:12:30,888 --> 01:12:33,550
Forbundets krav som ble reist her

858
01:12:33,625 --> 01:12:36,890
Det kan bare kalles utpressing

859
01:12:37,295 --> 01:12:39,092
Jeg går på dametoalettet

860
01:12:43,067 --> 01:12:46,194
Støtter du disse samtalene?

861
01:12:46,269 --> 01:12:49,363
Selvfølgelig
Har du en annen mening?

862
01:12:49,439 --> 01:12:51,839
Jeg har ingen mening
Jeg er bare journalist

863
01:12:54,511 --> 01:12:56,376
Du viste virkelig mye av deg selv, min kjære

864
01:12:56,446 --> 01:13:00,177
Er det ikke morsomt? at vi er her
 Og vi deler hverandre

865
01:13:00,250 --> 01:13:03,378
Det er bedre enn å si "vi er i båten".

866
01:13:03,453 --> 01:13:04,977
hvordan er betty

867
01:13:05,055 --> 01:13:06,079
hvorfor

868
01:13:06,156 --> 01:13:08,419
Hva mener du med "hvorfor"?
er noe galt

869
01:13:09,025 --> 01:13:10,822
Hva vil det være?

870
01:13:11,627 --> 01:13:14,061
Jeg vil bare ha noen å snakke med

871
01:13:14,130 --> 01:13:16,360
Og hva jeg fikk
Det er en som lager mat til meg

872
01:13:17,066 --> 01:13:19,261
Han gjør det han har lært

873
01:13:19,335 --> 01:13:20,461
Selvfølgelig

874
01:13:20,836 --> 01:13:24,636
Men han har ikke lært noe som egentlig er viktig

875
01:13:25,141 --> 01:13:26,802
hvordan lære

876
01:13:27,043 --> 01:13:28,908
Han er ikke som deg

877
01:13:29,645 --> 01:13:31,635
Han er ikke glad og trist som deg

878
01:13:34,716 --> 01:13:37,378
Jeg burde være glad

879
01:13:37,619 --> 01:13:40,986
Så at Herman har noe
 å være stolt av

880
01:13:42,223 --> 01:13:47,752
En mann kan ikke følge en kvinne
 Skam deg eller vær stolt av det

881
01:13:47,829 --> 01:13:49,694
Du gjør jobben din veldig bra

882
01:13:53,701 --> 01:13:56,670
Jeg likte virkelig det du sa
"Du gjorde et rot av deg selv"

883
01:13:56,737 --> 01:13:58,534
Jeg lyktes med min egen innsats

884
01:13:58,605 --> 01:14:00,402
Og jeg liker dette

885
01:14:17,757 --> 01:14:19,520
Ingenting kan gjøres, Dr. Klaus

886
01:14:20,426 --> 01:14:25,295
Han er skuffet igjen i dag

887
01:14:25,698 --> 01:14:27,461
Ikke gråt, fru Brown

888
01:14:27,867 --> 01:14:29,630
Jeg fortalte deg det før

889
01:14:29,702 --> 01:14:32,694
Jeg kan undersøke din kone uten besøk

890
01:14:32,772 --> 01:14:34,364
tro meg

891
01:14:34,774 --> 01:14:37,401
Det handler ikke om penger

892
01:14:38,610 --> 01:14:40,669
Jeg har nok penger

893
01:14:42,247 --> 01:14:45,546
Det handler ikke om penger

894
01:14:46,251 --> 01:14:49,118
Må med største innsats
la oss komme videre

895
01:14:49,187 --> 01:14:51,485
Rett ord, til rett person

896
01:14:51,556 --> 01:14:55,617
i rett tid
Det kan fungere

897
01:14:56,661 --> 01:14:59,185
Jeg trenger takt og seriøsitet

898
01:14:59,263 --> 01:15:01,060
Jeg vet godt

899
01:15:01,132 --> 01:15:05,000
at du er den eneste som kan hjelpe ham

900
01:15:05,569 --> 01:15:06,558
høyre

901
01:15:07,938 --> 01:15:09,872
Du hjelper ham og meg

902
01:15:09,940 --> 01:15:11,532
Jeg vet at du gjør det samme

903
01:15:12,143 --> 01:15:14,839
Men hvor lenge skal vi vente?

904
01:15:14,912 --> 01:15:18,643
Det kommer helt an på den økonomiske situasjonen

905
01:15:19,049 --> 01:15:20,573
åtte dager

906
01:15:20,651 --> 01:15:22,277
åtte år

907
01:15:22,352 --> 01:15:25,515
Jeg vil ikke vite hvor du var etter møtet

908
01:15:25,588 --> 01:15:28,022
Men hvorfor forteller du meg det ikke?

909
01:15:28,091 --> 01:15:29,922
Jeg spiste middag med Willie Clints

910
01:15:31,261 --> 01:15:32,853
hvorfor fortalte du meg det ikke

911
01:15:32,929 --> 01:15:34,521
fordi det er løgn

912
01:15:34,597 --> 01:15:35,825
jeg hater deg

913
01:15:36,599 --> 01:15:38,863
jeg elsker deg
hvorfor elsker du meg ikke

914
01:15:38,935 --> 01:15:40,994
fordi du lyver for meg

915
01:15:41,070 --> 01:15:43,129
Jeg løy ikke

916
01:15:43,839 --> 01:15:45,670
du gjør meg gal

917
01:15:47,142 --> 01:15:48,541
Jeg gjentar

918
01:15:48,677 --> 01:15:50,804
Jeg vil ikke vite hvor du skal i morgen

919
01:15:50,879 --> 01:15:51,937
bra

920
01:15:52,014 --> 01:15:53,311
takk

921
01:15:53,382 --> 01:15:54,974
La meg snakke

922
01:15:55,050 --> 01:15:56,711
hvorfor

923
01:15:56,785 --> 01:15:58,218
Hva mener du med "hvorfor"?

924
01:15:58,287 --> 01:16:00,812
Hvorfor vil du ikke vite det?
Hvor skal jeg i morgen?

925
01:16:00,889 --> 01:16:04,325
du er ikke interessert i meg
jeg hater deg også

926
01:16:05,160 --> 01:16:06,421
jeg elsker deg

927
01:16:06,894 --> 01:16:08,691
hvorfor elsker du meg ikke

928
01:16:14,836 --> 01:16:16,929
Jeg trodde vi skulle spise først

929
01:16:18,306 --> 01:16:21,070
...et av tegnene på å være en kjøpmann

930
01:16:23,711 --> 01:16:25,906
Han kan fort ombestemme seg

931
01:17:15,260 --> 01:17:17,990
Ville du se meg?
hvorfor kan jeg ikke?

932
01:17:18,396 --> 01:17:19,886
ikke vær et esel

933
01:17:19,964 --> 01:17:21,625
Så hvorfor ringer du ikke?

934
01:17:21,699 --> 01:17:23,291
For jeg vil se deg

935
01:17:23,801 --> 01:17:25,393
og føl din tilstedeværelse

936
01:17:28,539 --> 01:17:30,006
du gråter

937
01:17:30,742 --> 01:17:32,710
hva er problemet

938
01:17:34,711 --> 01:17:36,201
Jeg gråter

939
01:17:37,481 --> 01:17:39,676
Hvorfor forstår du ikke... Jeg gråter

940
01:17:43,453 --> 01:17:45,478
Jeg vet ikke hvorfor

941
01:17:47,190 --> 01:17:50,091
du gråter nå

942
01:17:50,594 --> 01:17:52,221
Jeg gråter ikke i det hele tatt

943
01:17:52,629 --> 01:17:55,723
Jeg gråter aldri

944
01:17:58,167 --> 01:17:59,600
bli med meg

945
01:18:00,036 --> 01:18:01,333
hvor

946
01:18:01,404 --> 01:18:03,031
Du ser det selv

947
01:18:52,453 --> 01:18:54,512
Mitt navn er Carl Oswald

948
01:19:00,527 --> 01:19:01,994
Herman Brown

949
01:19:02,062 --> 01:19:04,325
Jeg er en av vennene til din kone

950
01:19:04,397 --> 01:19:05,887
jeg vet
hva vil du

951
01:19:07,266 --> 01:19:10,133
Jeg ville se mannen hun elsker

952
01:19:24,283 --> 01:19:26,079
husker du

953
01:19:26,485 --> 01:19:28,783
Hvorfor fikser du det ikke her?

954
01:19:29,821 --> 01:19:32,346
Jeg ville ha mer enn dette
 Gjør det for barna

955
01:19:41,666 --> 01:19:46,126
<i>Ikke fell en tåre for kjærligheten</i>

956
01:19:46,471 --> 01:19:50,600
<i>i denne store verden</i>
<i>Det er mer enn én</i>

957
01:19:50,875 --> 01:19:53,605
<i>Det er mer enn én fisk i havet</i>

958
01:19:53,911 --> 01:19:58,746
<i>Jeg elsker den som kommer med meg</i>

959
01:20:13,730 --> 01:20:15,561
Forsto jeg deg rett?

960
01:20:15,965 --> 01:20:17,899
Vil du at jeg skal skrive noe slikt?

961
01:20:17,967 --> 01:20:19,127
ja

962
01:20:20,336 --> 01:20:22,236
Du kan ikke si dette seriøst

963
01:20:22,872 --> 01:20:24,703
Seriøst, Zinkenberg

964
01:20:25,909 --> 01:20:28,901
rører du meg

965
01:20:30,246 --> 01:20:31,542
slått i hodet

966
01:20:31,947 --> 01:20:33,073
dere begge

967
01:20:34,550 --> 01:20:35,744
nei

968
01:20:37,052 --> 01:20:40,078
Vi er veldig smarte... begge to

969
01:20:41,423 --> 01:20:44,984
Jeg har ikke tid på mer enn to år
Og du vet det også

970
01:20:46,562 --> 01:20:48,257
Jeg vil bruke denne tiden

971
01:20:49,398 --> 01:20:50,831
og leve

972
01:20:52,601 --> 01:20:55,433
En slik idé kommer bare fra et sykt sinn

973
01:20:58,706 --> 01:21:01,698
Hjernen din fungerer dårligere enn leveren din

974
01:21:02,610 --> 01:21:05,477
Jeg er sikker på at du har rett, Zenkenberg

975
01:21:07,415 --> 01:21:09,178
...men jeg lever

976
01:21:09,884 --> 01:21:11,749
Jeg har et eventyr

977
01:21:13,387 --> 01:21:15,287
Jeg må finne en nøkkel til verden

978
01:21:16,490 --> 01:21:18,117
Og du er veldig sint

979
01:21:18,191 --> 01:21:19,522
nei

980
01:21:20,527 --> 01:21:21,892
...men kanskje

981
01:21:25,999 --> 01:21:28,695
Jeg bor i et land med et slikt navn

982
01:21:30,070 --> 01:21:31,901
sinne

983
01:21:49,755 --> 01:21:50,813
vel

984
01:21:50,890 --> 01:21:52,687
er noe galt

985
01:21:53,792 --> 01:21:55,555
Du kom ikke i går

986
01:21:56,061 --> 01:21:57,995
Nei, nei. det er ingenting

987
01:21:58,063 --> 01:21:59,530
Er du fortsatt bakfull?

988
01:22:00,565 --> 01:22:01,930
spiste en

989
01:22:02,600 --> 01:22:04,192
ikke noe alvorlig

990
01:22:04,269 --> 01:22:06,999
Ikke glem... i dag er det min mors bursdag

991
01:22:07,071 --> 01:22:09,039
å ja skal jeg følge deg?

992
01:22:09,574 --> 01:22:10,563
nei

993
01:23:04,894 --> 01:23:06,986
gratulerer med dagen mamma

994
01:23:37,858 --> 01:23:40,258
Slike ting går i kurven

995
01:23:40,327 --> 01:23:42,818
Vil du at jeg skal tørke håret ditt?
nei nei nei-

996
01:23:43,097 --> 01:23:45,622
Som du vet, jobber du mye, min kjære

997
01:23:45,699 --> 01:23:48,361
Gå på kjøkkenet og lag kaffe

998
01:23:55,642 --> 01:23:58,110
Dette er Mr. Wetzel
en av vennene mine

999
01:23:58,544 --> 01:24:00,808
Han er en veldig god venn

1000
01:24:01,581 --> 01:24:02,878
hva bra

1001
01:24:03,283 --> 01:24:05,183
Du kan lage Hans Saddam

1002
01:24:06,552 --> 01:24:08,577
Hei Mr. Hans

1003
01:24:11,658 --> 01:24:13,648
Bestefar Berger
hvordan har du det

1004
01:24:13,725 --> 01:24:16,717
Må du finne hodet ditt nå?
Jeg må på do-

1005
01:24:16,795 --> 01:24:20,060
nå?
Du kan ikke manipulere naturen-

1006
01:24:20,132 --> 01:24:21,827
Så fortsett

1007
01:24:26,471 --> 01:24:29,736
jeg er Maria-
Hei Maria-

1008
01:24:29,808 --> 01:24:31,036
Maria Brown

1009
01:24:31,109 --> 01:24:34,237
Godt å se deg, Mrs. Brown

1010
01:24:34,313 --> 01:24:36,678
Dumme gammel hund

1011
01:24:51,362 --> 01:24:53,421
Så hvordan var jeg?

1012
01:24:54,365 --> 01:24:55,764
Du var som honning

1013
01:24:56,801 --> 01:24:59,860
Jeg kan aldri bestemme meg for hva jeg skal velge

1014
01:24:59,936 --> 01:25:01,699
...noe søtt eller noe

1015
01:25:02,105 --> 01:25:04,039
Nå får du en med hele familien

1016
01:25:06,743 --> 01:25:08,802
la meg ta det mamma

1017
01:25:08,878 --> 01:25:12,211
Nei, det skal være hele familien

1018
01:25:12,282 --> 01:25:15,012
Herr Oswald
vil du være så snill

1019
01:25:15,085 --> 01:25:16,416
Hvorfor ikke?

1020
01:25:16,920 --> 01:25:20,821
Men Maria vet at jeg er mye
Jeg forstår ikke teknologi

1021
01:25:22,458 --> 01:25:27,361
Enhver idiot kan ta bilder med disse kameraene

1022
01:25:28,230 --> 01:25:30,164
Hvis dette er tilfelle
Så jeg vil gjøre det

1023
01:25:30,232 --> 01:25:32,325
Bestefar burde være med også

1024
01:25:49,150 --> 01:25:52,415
Sett zoomen til 12 fot
Objektivet er også bra

1025
01:25:53,054 --> 01:25:55,648
Vi skal være stødige slik at vi faller med kvalitet

1026
01:25:55,723 --> 01:25:58,521
Likevel er vi fortsatt i dine øyne

1027
01:26:01,262 --> 01:26:02,251
klar

1028
01:26:02,330 --> 01:26:06,425
Skulle vi ikke vekke bestefar?
Nei, det er mer naturlig som dette-

1029
01:26:06,500 --> 01:26:07,899
Han sover alltid

1030
01:26:07,968 --> 01:26:09,367
Han synder aldri engang

1031
01:26:09,436 --> 01:26:13,270
Det holdt meg i hvert fall varm under krigen

1032
01:26:13,340 --> 01:26:14,068
egentlig

1033
01:26:14,141 --> 01:26:16,803
ja han gjorde ild for meg med ved

1034
01:26:18,512 --> 01:26:21,106
Han våknet ikke selv da Joseph Goebbels* snakket
(*propagandaminister i Hitlers Tyskland*)

1035
01:26:21,181 --> 01:26:23,547
Det er ikke mye snakk om det i disse dager

1036
01:26:23,617 --> 01:26:26,244
Livet har sine egne regler

1037
01:26:37,463 --> 01:26:40,296
Jeg har i hvert fall aldri forstått at moren min er kvinne

1038
01:26:40,533 --> 01:26:42,694
Senere, når noen kommer, er han klar for ham

1039
01:26:42,768 --> 01:26:45,430
Jeg tror fortsatt du er gammel
Å, disse tingene er ikke normale, disse tingene er umoralske

1040
01:26:46,305 --> 01:26:49,967
Kanskje jeg ikke er særlig lyssterk
Men jeg har den samme følelsen

1041
01:26:50,041 --> 01:26:54,307
Når du ikke er fornøyd, hele folket for deg
De blir litt uanstendige

1042
01:26:54,913 --> 01:26:56,813
...når Willy og jeg er alene

1043
01:26:57,215 --> 01:26:59,775
Jeg føler at vi døde

1044
01:27:01,219 --> 01:27:05,155
I utgangspunktet er det alltid det samme

1045
01:27:06,157 --> 01:27:08,057
Hva er det jeg sier... "død"?

1046
01:27:08,660 --> 01:27:10,889
Når han er med meg, blir han lei

1047
01:27:10,961 --> 01:27:13,521
Dette er det verste-
Vel, gjør noe med det-

1048
01:27:13,597 --> 01:27:15,895
hva skal jeg gjøre
Jeg er ikke god til noe

1049
01:27:15,966 --> 01:27:18,025
Bortsett fra vektøkning

1050
01:27:18,101 --> 01:27:19,966
Vi går alle opp i vekt

1051
01:27:21,638 --> 01:27:24,607
Snart kan jeg ikke engang noen
 Finn noen som elsker meg

1052
01:27:24,675 --> 01:27:26,506
Elskere blir også tykke

1053
01:27:43,159 --> 01:27:45,855
Vet Oswald om Herman?
nei-

1054
01:27:46,829 --> 01:27:51,493
Det gjorde ikke noe i begynnelsen
Det var for sent å si dette senere

1055
01:27:51,734 --> 01:27:53,258
fortell ham nå

1056
01:27:53,336 --> 01:27:55,303
Han dreper seg selv

1057
01:28:20,661 --> 01:28:22,492
Du virker opprørt

1058
01:28:23,097 --> 01:28:24,860
fordi jeg er trist

1059
01:28:24,932 --> 01:28:27,457
La oss danse så lenge vi kan

1060
01:28:28,235 --> 01:28:30,226
Så langt vi kan

1061
01:28:35,609 --> 01:28:37,577
fortell meg hva som skjedde

1062
01:28:38,145 --> 01:28:39,975
Jeg vil elske deg til slutten av livet mitt

1063
01:28:40,380 --> 01:28:42,245
så lenge jeg lever

1064
01:28:56,529 --> 01:28:58,121
hva skjer

1065
01:29:01,500 --> 01:29:03,491
Jeg vil at du skal ha alt

1066
01:29:03,569 --> 01:29:05,469
og være uavhengig

1067
01:29:13,612 --> 01:29:16,172
Dette er dine egne penger

1068
01:29:16,248 --> 01:29:18,273
Og livet ditt, Maria

1069
01:29:18,684 --> 01:29:21,949
Jeg lever mitt eget liv
Og jeg vil ikke la noen få meg til å føle meg annerledes

1070
01:29:22,020 --> 01:29:24,453
Men dette er pengene dine

1071
01:29:27,491 --> 01:29:29,823
Jeg lever dette livet for deg så langt
jeg avanserte

1072
01:29:30,328 --> 01:29:31,556
for oss selv

1073
01:29:34,332 --> 01:29:36,527
Ta meg inn, vær så snill

1074
01:30:13,669 --> 01:30:15,796
Dette er for deg, Mrs. Brown
Doktor Klaus

1075
01:30:29,018 --> 01:30:30,211
hvem

1076
01:30:31,753 --> 01:30:33,653
Tjuetredje?

1077
01:30:40,361 --> 01:30:42,329
Det er neste uke

1078
01:30:47,669 --> 01:30:50,365
Er du så sjalu? jeg

1079
01:30:51,639 --> 01:30:53,663
...Jeg beklager. jeg

1080
01:31:06,319 --> 01:31:08,014
...må

1081
01:31:09,423 --> 01:31:11,448
Jeg ble helt forvirret

1082
01:31:11,992 --> 01:31:16,189
Jeg har mye arbeid å gjøre

1083
01:31:17,763 --> 01:31:20,095
Det er mange ting å gjøre

1084
01:31:21,901 --> 01:31:23,232
....alt

1085
01:31:34,513 --> 01:31:36,639
Hei Mrs. Brown-
hei-

1086
01:31:37,382 --> 01:31:39,612
Jeg kom for å ta ham

1087
01:31:40,018 --> 01:31:41,679
Jeg kommer ikke hit igjen

1088
01:31:41,753 --> 01:31:44,688
Du er for sent ute. Jeg ble bekymret
Din kone er borte

1089
01:31:46,157 --> 01:31:48,284
Han la dette brevet til deg

1090
01:31:48,359 --> 01:31:50,520
Hvem?
din kone-

1091
01:31:51,963 --> 01:31:53,453
min kone

1092
01:31:53,531 --> 01:31:57,023
Han dro i en taxi for en time siden

1093
01:32:05,776 --> 01:32:09,576
<i>Maria, jeg drar</i>
<i>til Australia og Canada</i>

1094
01:32:09,646 --> 01:32:14,379
<i>Da jeg ble en anstendig person</i>
<i>Vi kan bo sammen</i>

1095
01:32:14,852 --> 01:32:16,843
<i>Vi må vente hele denne tiden</i>

1096
01:32:16,920 --> 01:32:20,378
<i>Hver måned kan en rose være en påminnelse om meg for deg</i>

1097
01:32:20,457 --> 01:32:21,889
<i>Herman</i>

1098
01:33:14,742 --> 01:33:17,267
er maria der

1099
01:33:19,713 --> 01:33:21,010
Ja, selvfølgelig

1100
01:33:21,949 --> 01:33:24,110
... tenkte jeg

1101
01:33:34,093 --> 01:33:35,424
Takk Gud

1102
01:33:35,495 --> 01:33:37,019
unnskyld meg

1103
01:33:39,632 --> 01:33:41,395
... tenkte jeg

1104
01:33:42,669 --> 01:33:43,897
ja

1105
01:33:43,970 --> 01:33:46,029
Jeg vet ikke

1106
01:33:46,105 --> 01:33:47,697
hvorfor er du her

1107
01:33:48,374 --> 01:33:50,068
Jeg jobber

1108
01:33:50,142 --> 01:33:51,336
så langt

1109
01:33:51,410 --> 01:33:53,310
Hvorfor ikke?

1110
01:33:54,680 --> 01:33:56,705
Nettene er avslappende og rolige for meg

1111
01:33:58,317 --> 01:33:59,978
Jeg er nesten ferdig

1112
01:34:02,287 --> 01:34:04,084
Så kan du ta oss med hjem

1113
01:34:07,793 --> 01:34:09,226
vær så snill

1114
01:34:33,751 --> 01:34:36,082
Nederst til venstre

1115
01:34:44,327 --> 01:34:48,627
Så langt er det ingen i familien vår
 Han hadde ikke et hus for seg selv

1116
01:34:49,032 --> 01:34:50,693
Du er den første, min kjære

1117
01:34:50,767 --> 01:34:52,359
Noen måtte være den første

1118
01:34:52,435 --> 01:34:55,962
Hvis faren din var i live, ville han ha bygget et hus til oss

1119
01:34:56,039 --> 01:34:58,199
Men han er ikke i live, er han?

1120
01:34:58,274 --> 01:34:59,832
datteren min

1121
01:34:59,909 --> 01:35:01,774
Hvordan kan du si noe slikt?

1122
01:35:01,844 --> 01:35:03,402
<i>Da har han rett</i>

1123
01:35:03,479 --> 01:35:05,242
Du var ikke så emosjonell

1124
01:35:05,314 --> 01:35:08,112
Dette er ikke tilfelle

1125
01:35:08,183 --> 01:35:10,981
Du har forandret deg mye, Maria

1126
01:35:11,053 --> 01:35:12,918
For eksempel ble du fremmede

1127
01:35:12,988 --> 01:35:14,979
Og kaldt, ikke sant?

1128
01:35:15,057 --> 01:35:19,288
Det er ikke noe rart i disse dager.
Hvorfor sier han ikke noe sånt?

1129
01:35:22,397 --> 01:35:24,763
Du kan sette boksen der

1130
01:35:27,201 --> 01:35:30,659
Jeg sa la det være der
Jeg sa ikke å kaste den

1131
01:35:30,738 --> 01:35:33,002
Men de er sterke kister

1132
01:35:33,074 --> 01:35:34,735
Ikke bland deg inn

1133
01:35:34,809 --> 01:35:36,800
Dette er ikke måten å behandle folk på

1134
01:35:36,878 --> 01:35:38,345
ikke ta en lur

1135
01:35:38,413 --> 01:35:39,812
Han får betalt for dette

1136
01:35:39,881 --> 01:35:42,610
Jeg har rett til å bestille ham
 Gjør det riktig

1137
01:35:42,683 --> 01:35:44,116
høyre

1138
01:35:44,184 --> 01:35:48,382
Du rører ikke svart-hvitt heller

1139
01:35:52,025 --> 01:35:54,585
Jeg antar at det er det-
ok-

1140
01:35:57,898 --> 01:36:00,458
Hvorfor står de her?

1141
01:36:00,534 --> 01:36:02,899
Venter på et tips, tror jeg

1142
01:36:04,971 --> 01:36:06,165
tips

1143
01:36:06,238 --> 01:36:09,605
Hvis han er en kunde, hvorfor sier du ikke noe selv?

1144
01:36:09,675 --> 01:36:12,542
Gjør det du er tildelt
nok

1145
01:36:13,279 --> 01:36:15,213
Gi ham en til

1146
01:36:16,415 --> 01:36:19,441
Vel, jeg trenger ikke si takk nå

1147
01:36:19,518 --> 01:36:22,544
Jeg foretrekker å betale enn å si takk

1148
01:36:26,891 --> 01:36:28,324
hva er dette

1149
01:36:28,727 --> 01:36:31,594
Det er ikke et par
Det var fire av disse

1150
01:36:34,199 --> 01:36:36,326
Han ga meg et par

1151
01:36:37,635 --> 01:36:40,604
Så hvorfor forteller han meg ingenting?

1152
01:36:40,672 --> 01:36:42,469
Han har ikke brukt dem ennå

1153
01:36:42,540 --> 01:36:44,701
Du trodde Herman ikke trengte dem

1154
01:36:44,776 --> 01:36:48,233
Du tenkte for deg selv, han kommer ikke hit igjen

1155
01:36:48,312 --> 01:36:50,371
Jeg kan virkelig bruke dem

1156
01:36:50,447 --> 01:36:55,077
Dette er ikke problemet
Jeg liker ikke at han lyver for meg

1157
01:36:55,152 --> 01:36:57,347
Jeg levde i hvert fall så godt jeg kunne

1158
01:36:57,421 --> 01:36:58,683
Du levde ikke i det hele tatt

1159
01:37:00,524 --> 01:37:01,650
si det igjen

1160
01:37:04,294 --> 01:37:09,061
Jeg tror du vil be ham komme og bo her

1161
01:37:10,633 --> 01:37:15,935
Du kjenner dette huset veldig godt
 Jeg kjøpte den for å bo alene

1162
01:37:17,907 --> 01:37:20,501
Du vet nøyaktig hva jeg vil

1163
01:37:20,576 --> 01:37:24,239
ja... du vil
! Lev som en fange

1164
01:37:24,547 --> 01:37:27,710
Det er ikke verst, et slikt ord fra munnen til en som deg

1165
01:37:27,784 --> 01:37:30,082
Jeg må betale for mine synder

1166
01:37:30,620 --> 01:37:33,486
Eller kanskje det var din idé?

1167
01:37:33,722 --> 01:37:37,351
min idé
ikke i det hele tatt

1168
01:37:37,426 --> 01:37:40,884
Du og de rosene, din økonomiske makt
Og pengene dine

1169
01:37:40,962 --> 01:37:43,795
Hver ingrediens er en rose
Dette er det eneste han får ut av det

1170
01:37:43,865 --> 01:37:46,299
Han ser ut til å dø en gang i måneden

1171
01:37:46,368 --> 01:37:48,268
Har jeg rett?

1172
01:37:49,638 --> 01:37:53,767
<i>Vi vil gjerne uttrykke vår begeistring</i>

1173
01:37:53,841 --> 01:37:57,333
<i>som du har</i>
<i>standarder</i>

1174
01:37:57,411 --> 01:38:00,812
<i>Du ødelegger landet i traktaten</i>

1175
01:38:01,515 --> 01:38:05,110
<i>Vi håper du får plassen din uten forsinkelser</i>

1176
01:38:05,186 --> 01:38:09,555
<i>og ved å godta, gjør det bedre</i>

1177
01:38:09,623 --> 01:38:14,287
<i>Takk, ikke mislykkes, tre prikker, tre prikker</i>

1178
01:38:14,862 --> 01:38:18,228
<i>For å få tak i vår juridiske avdeling</i>

1179
01:38:20,200 --> 01:38:22,964
fru Emke; Ikke gjør meg gal

1180
01:38:24,971 --> 01:38:27,997
Vi har skrevet denne setningen minst tusen ganger

1181
01:38:30,577 --> 01:38:34,274
Jeg sa ikke denne setningen
Ikke skriv det heller

1182
01:38:34,914 --> 01:38:35,903
...men jeg alltid

1183
01:38:36,683 --> 01:38:41,119
Du fullførte den latterlige setningen 99 ganger

1184
01:38:41,186 --> 01:38:43,620
Jeg var vitne til 98 regn selv

1185
01:38:43,689 --> 01:38:45,418
Jeg har hørt nok

1186
01:38:47,426 --> 01:38:49,257
Jeg beklager

1187
01:38:51,730 --> 01:38:53,357
høyre

1188
01:38:53,432 --> 01:38:55,798
Vi går alle på nervene noen ganger

1189
01:38:56,568 --> 01:38:59,765
Med jobben din er det ikke overraskende at du er nervøs

1190
01:39:01,672 --> 01:39:04,607
Vil du ha kaffe med alkohol?

1191
01:39:05,009 --> 01:39:06,636
Du ser ikke bra ut i det hele tatt

1192
01:39:06,711 --> 01:39:09,646
Ikke bland deg inn i mine personlige anliggender

1193
01:39:09,714 --> 01:39:12,547
Jeg ser på det som en jobb

1194
01:39:12,617 --> 01:39:15,415
Han drepte telefonen sin
Men si meg at det ikke er meg

1195
01:39:19,390 --> 01:39:21,153
Mrs. Browns kontor

1196
01:39:21,692 --> 01:39:23,124
Hei, herr Oswald

1197
01:39:24,261 --> 01:39:28,220
Han vil snakke med deg-
Jeg sa at jeg ikke er her-

1198
01:39:29,366 --> 01:39:32,130
Jeg beklager, sir
De er utenfor

1199
01:39:32,202 --> 01:39:34,170
Og jeg vil ikke spise lunsj med ham

1200
01:39:34,371 --> 01:39:36,703
Og han vil ikke spise med deg

1201
01:39:36,773 --> 01:39:38,673
Å gud! Jeg beklager

1202
01:39:49,451 --> 01:39:51,885
Herregud, det var så morsomt

1203
01:39:53,622 --> 01:39:57,285
Dette var det morsomste jeg noen gang har sett

1204
01:39:59,161 --> 01:40:01,322
Nok med gråt nå

1205
01:40:01,397 --> 01:40:03,558
Ring ham nå og fortell ham

1206
01:40:03,632 --> 01:40:06,862
Maria Brown besatt av djevelen

1207
01:40:06,935 --> 01:40:08,994
Hvis han vil spise med djevelen

1208
01:40:09,070 --> 01:40:12,699
Han kan se meg på «Basta» klokken ett

1209
01:40:17,412 --> 01:40:18,401
Herr Oswald

1210
01:41:16,868 --> 01:41:18,426
du er sent ute

1211
01:41:21,773 --> 01:41:24,640
Jeg beklager at jeg var bekymret for at jeg ikke kunne puste lenger

1212
01:41:26,411 --> 01:41:28,709
...jeg måtte minne meg selv på det

1213
01:41:30,015 --> 01:41:32,245
Jeg må nyte livet

1214
01:41:32,317 --> 01:41:34,148
Livet er sånn

1215
01:41:34,719 --> 01:41:37,118
Som om vi ga et løfte om å nyte livet

1216
01:41:39,690 --> 01:41:43,683
når vi spiser
Om hvor bra vi tenker

1217
01:41:45,496 --> 01:41:47,225
Du stirrer veldig

1218
01:41:47,298 --> 01:41:49,232
kanskje jeg er det

1219
01:41:49,833 --> 01:41:51,767
du er lei av meg

1220
01:41:51,835 --> 01:41:54,531
Kanskje jeg er lei av deg

1221
01:41:56,073 --> 01:41:58,506
Hvorfor gjør vi det ikke sammen?

1222
01:41:58,975 --> 01:42:01,068
For du har blitt godt oppdratt så langt

1223
01:42:01,144 --> 01:42:03,237
Og jeg later som dette

1224
01:42:05,682 --> 01:42:08,651
Og fordi det er noe mellom oss

1225
01:42:10,620 --> 01:42:13,054
Jeg finner ikke et ord for det

1226
01:42:31,840 --> 01:42:32,829
...og fordi

1227
01:42:34,609 --> 01:42:36,736
Jeg liker livet vårt slik

1228
01:42:37,245 --> 01:42:39,338
Dessuten har jeg ikke noe annet alternativ

1229
01:42:43,984 --> 01:42:47,647
Det virker kanskje ikke slik
Men det er sannheten

1230
01:42:48,322 --> 01:42:50,256
min fantasi

1231
01:42:50,925 --> 01:42:53,917
Jeg aner ikke. ingen har
til og med deg

1232
01:42:55,129 --> 01:42:57,188
Vi kan ikke leve uten hverandre

1233
01:42:57,264 --> 01:42:59,255
vil du forlate meg

1234
01:42:59,800 --> 01:43:01,233
Hvorfor skal jeg gjøre dette?

1235
01:43:02,103 --> 01:43:04,229
Dette gjør det enda mer ubehagelig

1236
01:43:04,304 --> 01:43:06,272
Det må være dumt

1237
01:43:07,340 --> 01:43:11,504
...bare hvis du visste om tristhet

1238
01:43:13,413 --> 01:43:15,438
Har du fortsatt håp?

1239
01:43:19,586 --> 01:43:22,384
Jeg er ikke lei av deg

1240
01:43:22,455 --> 01:43:26,618
Problemet er at han trodde på oss
Vi slo opp

1241
01:43:26,692 --> 01:43:28,353
Fordi han ble feit

1242
01:43:29,628 --> 01:43:32,028
Jeg er fortsatt sånn-
Men det er ikke sant-

1243
01:43:32,097 --> 01:43:35,362
Faktisk gikk han ned i vekt

1244
01:43:35,434 --> 01:43:37,197
Ikke snakk slik

1245
01:43:37,970 --> 01:43:40,438
Tross alt var Betty din kone

1246
01:43:41,140 --> 01:43:43,233
Og han er min venn

1247
01:43:43,742 --> 01:43:47,735
Den eneste personen jeg kan fortelle alle problemene mine til

1248
01:43:47,813 --> 01:43:49,677
For han hører ikke etter

1249
01:43:50,782 --> 01:43:52,215
kanskje

1250
01:43:52,817 --> 01:43:55,012
Akkurat som du vil ha noen
lytte til deg

1251
01:43:55,086 --> 01:43:57,554
Kanskje jeg trenger noen som ikke hører på meg

1252
01:43:58,222 --> 01:44:01,419
Etter at butikken hans ble vellykket

1253
01:44:01,826 --> 01:44:03,987
Butikken hans
hvor morsomt

1254
01:44:04,061 --> 01:44:05,688
Det er din butikk

1255
01:44:05,763 --> 01:44:07,856
uten deg, med ham
Den fete rumpa hans satt i et hjørne

1256
01:44:07,932 --> 01:44:09,763
er det slik

1257
01:44:12,636 --> 01:44:14,536
Du glemte ham ikke

1258
01:44:14,604 --> 01:44:16,697
Så du vil ikke skade ham

1259
01:44:17,441 --> 01:44:19,773
Så det er ikke din jobb

1260
01:44:22,012 --> 01:44:24,572
Timen må være over

1261
01:44:24,648 --> 01:44:27,014
Betty satt ved siden av meg

1262
01:44:27,083 --> 01:44:29,347
Og han kopierte arbeidet mitt

1263
01:44:29,753 --> 01:44:31,277
Hva med Analyse?

1264
01:44:31,354 --> 01:44:33,787
Hvordan har han det?
...han-

1265
01:44:34,290 --> 01:44:35,814
Det er vanskelig å si

1266
01:44:36,525 --> 01:44:39,050
Hun er den typen kvinne som menn liker

1267
01:44:39,128 --> 01:44:40,595
som seg selv

1268
01:44:40,663 --> 01:44:42,688
Han kan snakke, tenke

1269
01:44:44,099 --> 01:44:46,158
I alle fall er det det samme med meg

1270
01:44:46,235 --> 01:44:50,035
Bør kvinner være likestilte med menn?

1271
01:44:50,105 --> 01:44:51,800
selvfølgelig

1272
01:44:51,874 --> 01:44:54,274
Selv om de fleste menn ikke har denne kunnskapen

1273
01:44:54,809 --> 01:44:57,744
Folks forståelse og intelligens har ikke utviklet seg

1274
01:44:57,812 --> 01:45:00,508
Sa Anneliese dette?

1275
01:45:01,883 --> 01:45:06,252
En dag skulle du ønske at Betty Chakale skulle komme tilbake

1276
01:45:06,321 --> 01:45:10,985
Eller kanskje du drømmer om natten?

1277
01:45:11,059 --> 01:45:12,617
døse ned

1278
01:45:12,694 --> 01:45:14,889
Hvordan kan du si noe slikt?

1279
01:45:14,963 --> 01:45:16,760
For for meg er det motsatte sant

1280
01:45:16,831 --> 01:45:20,698
Virkeligheten er utenfor min bevissthet

1281
01:45:21,802 --> 01:45:23,702
<i>Sov, baby, sov</i>

1282
01:45:23,770 --> 01:45:26,000
Faren din var en enkel person

1283
01:45:26,440 --> 01:45:28,465
<i>Moren din kom fra Pommern</i>

1284
01:45:28,542 --> 01:45:30,772
<i>Pommern i brann</i>

1285
01:45:30,844 --> 01:45:32,869
<i>Sov, baby, sov</i>

1286
01:46:07,946 --> 01:46:12,212
Maria Brown Du trenger ikke oppføre deg rart

1287
01:47:01,798 --> 01:47:04,392
Mr. Oswald? Jeg er Maria Brown

1288
01:47:05,668 --> 01:47:08,636
Jeg vil at noen skal ligge med meg

1289
01:47:12,441 --> 01:47:13,965
hei

1290
01:47:14,476 --> 01:47:15,943
Frøken Brown

1291
01:47:18,180 --> 01:47:20,944
Hva skjedde med Zenkenberg?

1292
01:47:21,683 --> 01:47:23,150
Hvorfor stirrer du slik?

1293
01:47:23,218 --> 01:47:25,049
Mr. Oswald er død

1294
01:47:29,825 --> 01:47:32,088
Husholdersken hans sa dette

1295
01:47:34,195 --> 01:47:35,992
Fikk hjertestans

1296
01:47:39,033 --> 01:47:41,092
Han døde i søvne

1297
01:47:41,936 --> 01:47:43,665
i fred

1298
01:47:45,740 --> 01:47:50,541
Han sa at han hadde et smil om munnen

1299
01:47:53,880 --> 01:47:55,711
som et barn

1300
01:47:57,050 --> 01:48:02,249
<i>I følge statsministeren</i>
<i>Konrad Adnar</i>

1301
01:48:02,322 --> 01:48:04,517
<i>"Hei til vennene mine! Hvis denne historien slutter"</i>

1302
01:48:04,591 --> 01:48:07,856
<i>"Vi har rett til å handle"</i>

1303
01:48:07,927 --> 01:48:10,225
<i>"Så mye vi kan og ønsker"</i>

1304
01:48:10,296 --> 01:48:11,627
<i>Og nå sportsnyheter</i>

1305
01:48:11,698 --> 01:48:14,030
<i>Starter om mindre enn 24 timer</i>

1306
01:48:14,100 --> 01:48:16,260
<i> Verdenscupfinaler </i>

1307
01:48:16,335 --> 01:48:18,235
<i>på Wankford Stadium i Bern</i>

1308
01:48:18,303 --> 01:48:22,171
Konkurranser mellom Tyskland og Ungarn

1309
01:48:22,241 --> 01:48:25,938
<i>Ungarre har fortsatt en sterk interesse for konkurranse</i>

1310
01:48:26,011 --> 01:48:29,037
<i>Dette var slutten på nyhetene</i>
<i>bayersk nyhetsbyrå</i>

1311
01:48:29,448 --> 01:48:30,847
<i>23.00</i>

1312
01:49:21,731 --> 01:49:23,528
Er du sulten?
ja-

1313
01:49:25,901 --> 01:49:27,459
hva en drittsekk

1314
01:49:28,437 --> 01:49:31,463
Hvordan kan du tenke på mat i en slik situasjon?

1315
01:49:33,175 --> 01:49:34,972
Vil du ta en dusj?

1316
01:49:35,811 --> 01:49:37,676
Jeg vil forberede det for deg

1317
01:49:38,881 --> 01:49:40,906
Varmt eller for varmt?

1318
01:49:41,550 --> 01:49:43,107
gjennomsnittlig

1319
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
Jeg skal gjøre det

1320
01:49:46,755 --> 01:49:48,313
Jeg kommer tilbake nå

1321
01:49:55,730 --> 01:49:57,061
kom og hent den

1322
01:50:01,169 --> 01:50:04,468
Helt til jeg var helt forberedt
Ikke se på meg slik

1323
01:50:06,273 --> 01:50:08,264
Du har en vakker kone

1324
01:50:09,042 --> 01:50:12,534
Åpent kjøkken
Du vet ikke hvor det er

1325
01:50:14,948 --> 01:50:15,972
her

1326
01:50:20,954 --> 01:50:22,945
Du kan bruke disse etter bading

1327
01:50:23,423 --> 01:50:24,913
Et par mangler

1328
01:50:25,993 --> 01:50:27,721
Det er Hans sin hånd

1329
01:50:30,096 --> 01:50:32,530
Vil du ikke vite hvem Hans er?

1330
01:50:33,132 --> 01:50:34,531
nei

1331
01:50:36,135 --> 01:50:38,000
Så jeg vil ikke fortelle deg det

1332
01:50:40,873 --> 01:50:43,933
Er kanadiske kvinner vakre?
ja-

1333
01:50:45,711 --> 01:50:47,975
Som meg?
ja-

1334
01:50:48,815 --> 01:50:50,179
du lyver

1335
01:50:50,582 --> 01:50:51,981
det er naturlig

1336
01:50:53,451 --> 01:50:55,385
Hvorfor brukte du klær?

1337
01:50:57,589 --> 01:50:59,921
Jeg kledde på meg, gjorde jeg ikke?

1338
01:51:00,358 --> 01:51:03,225
Jeg må bli kjent med deg først, Mr. Brown

1339
01:51:05,897 --> 01:51:08,365
Og når du minner meg om min kjærlighet

1340
01:51:08,433 --> 01:51:10,958
Så tar jeg av meg klærne

1341
01:51:13,571 --> 01:51:15,596
Vi har ikke engang kysset ennå

1342
01:51:21,745 --> 01:51:23,804
Vær tålmodig, Herman, vær tålmodig

1343
01:51:26,717 --> 01:51:29,481
Vi har vært gift i to dager nå

1344
01:51:30,588 --> 01:51:33,557
Vi har lange dager foran oss

1345
01:51:35,758 --> 01:51:37,350
ble du redd

1346
01:51:37,427 --> 01:51:39,292
ja-
meg-

1347
01:51:39,696 --> 01:51:41,891
La oss dra på tur

1348
01:51:41,965 --> 01:51:43,796
Et sted rundt i byen

1349
01:51:44,567 --> 01:51:46,967
....en bryllupsreise for å bli kjent med hverandre

1350
01:51:48,071 --> 01:51:50,801
med mannen jeg elsker

1351
01:51:51,641 --> 01:51:53,506
Hvorfor ikke?

1352
01:51:54,110 --> 01:51:57,943
For jeg kan ikke våkne og forlate alt

1353
01:52:01,316 --> 01:52:04,752
Jeg er beæret over å være enig

1354
01:52:06,288 --> 01:52:08,119
Jeg må ordne opp i ting

1355
01:52:09,024 --> 01:52:11,049
Jeg trenger noen dager for det

1356
01:52:13,795 --> 01:52:16,229
Hermans korte dager
ikke lenge

1357
01:52:18,066 --> 01:52:20,295
Kanskje jeg må ta en dusj

1358
01:52:24,205 --> 01:52:27,231
Kanskje du burde kysse kona di først

1359
01:52:27,308 --> 01:52:29,299
La meg fullføre dette først

1360
01:52:32,280 --> 01:52:34,077
snakk med meg

1361
01:52:36,784 --> 01:52:39,252
Jeg gjorde det for deg og meg
fordi jeg elsker deg

1362
01:52:40,021 --> 01:52:41,817
Og jeg kan elske deg som mannen din

1363
01:52:41,888 --> 01:52:44,015
Ikke som en hvis liv du vil returnere

1364
01:52:44,090 --> 01:52:47,423
Jeg ga deg ikke livet tilbake
Det var bare en bankbok

1365
01:52:48,295 --> 01:52:51,025
ja det var det

1366
01:52:52,032 --> 01:52:55,126
Jeg ønsket å være den du elsker
forstår du

1367
01:52:56,036 --> 01:52:59,836
Nei, men jeg elsker deg

1368
01:52:59,906 --> 01:53:02,397
<i>!Blomst! Blomster! Blomst</i>

1369
01:53:07,947 --> 01:53:09,778
Jeg vil være din kone

1370
01:53:10,182 --> 01:53:12,207
Jeg tenkte

1371
01:53:13,118 --> 01:53:17,248
Vi lager en kontrakt om at alt er mitt
Vær det for deg

1372
01:53:17,323 --> 01:53:20,019
Inkludert hjertet ditt?
Den som alltid har vært-

1373
01:53:20,559 --> 01:53:22,618
Den skal være helt min

1374
01:53:23,028 --> 01:53:25,291
Sannsynligvis det

1375
01:53:25,964 --> 01:53:28,262
Jeg sa om den seriøse kontrakten

1376
01:53:29,133 --> 01:53:31,192
ikke akseptabelt
Jeg tenkte på en annen kontrakt

1377
01:53:31,269 --> 01:53:33,635
At det jeg eier er ditt

1378
01:53:34,472 --> 01:53:35,996
er du seriøs

1379
01:53:38,142 --> 01:53:39,837
ja

1380
01:53:41,045 --> 01:53:43,206
Det var veldig meningsfullt for deg

1381
01:53:44,949 --> 01:53:46,882
Men nå har jeg det

1382
01:53:51,421 --> 01:53:52,752
bra

1383
01:53:54,758 --> 01:53:56,658
Men jeg er en rik kvinne

1384
01:53:58,228 --> 01:54:00,958
Og jeg kommer garantert til å arve mye

1385
01:54:01,031 --> 01:54:02,794
Hvem som helst kan arve mange ting

1386
01:54:02,866 --> 01:54:05,460
noen?
kanskje

1387
01:54:06,136 --> 01:54:08,627
Vil du gi meg alt?

1388
01:54:08,705 --> 01:54:11,867
For jeg vil være din kone fra i dag og jeg vil ikke ha noe annet

1389
01:54:22,518 --> 01:54:24,918
Hvem kan det være?
Hva er klokken?

1390
01:54:25,921 --> 01:54:28,719
6:15-
Hvilken lørdag er det?

1391
01:54:28,791 --> 01:54:30,258
onsdag

1392
01:54:30,326 --> 01:54:33,294
Zenkenberg kom fra Lyon med et offisielt kontor

1393
01:54:33,728 --> 01:54:37,562
Oswald hadde anerkjent sin interesse for Lyon

1394
01:54:37,632 --> 01:54:38,963
merkelig

1395
01:54:39,834 --> 01:54:42,200
Jeg glemte nesten datoen vår

1396
01:54:52,347 --> 01:54:54,746
...unnskyld, tenkte jeg

1397
01:54:56,650 --> 01:54:58,550
...vi ble enige

1398
01:54:58,619 --> 01:55:01,144
Den mannen er komplisert-
ja-

1399
01:55:02,623 --> 01:55:05,319
Kan jeg introdusere fru Delvaux?

1400
01:55:07,127 --> 01:55:10,324
hei Vennligst vent mens jeg kler på meg

1401
01:55:12,433 --> 01:55:13,627
Og start

1402
01:55:14,468 --> 01:55:17,561
...men-
Men hvis det ikke fungerer-

1403
01:55:17,637 --> 01:55:20,071
Og så kanskje

1404
01:55:24,277 --> 01:55:26,507
...unnskyld, frue, men vi

1405
01:55:26,579 --> 01:55:28,979
Men det fungerer ikke
glemte du

1406
01:55:39,224 --> 01:55:40,748
Jeg er Herman Brown

1407
01:56:02,046 --> 01:56:05,174
<i>I følge hovedartikkelen</i>

1408
01:56:05,583 --> 01:56:07,278
<i>Rett til skjønn og bruk</i>

1409
01:56:07,351 --> 01:56:11,617
<i>fra alle uttakbare og ikke-uttrekkbare eiendeler til selskapet</i>

1410
01:56:12,523 --> 01:56:18,052
<i>med unntak av nevnte begrensninger</i>

1411
01:56:18,462 --> 01:56:21,625
<i>og all min personlige eiendom</i>

1412
01:56:21,699 --> 01:56:25,964
<i>med unntak av begrensninger</i>
<i>Sa</i>

1413
01:56:26,035 --> 01:56:29,232
<i>vil bli delt inn i to deler</i>
<i>Til Maria Brown</i>

1414
01:56:29,639 --> 01:56:34,269
<i>som ga meg mer lykke</i>
<i>enn noen andre i denne verden</i>

1415
01:56:35,678 --> 01:56:39,842
<i>Den andre halvdelen av aktiva</i>
<i>I henhold til kontrakten</i>

1416
01:56:39,916 --> 01:56:43,647
<i>blir sendt til Kravitz fengsel</i>

1417
01:56:43,720 --> 01:56:47,450
<i>14. juni 1951</i>

1418
01:56:48,223 --> 01:56:52,853
<i>Til Herman Brown</i>

1419
01:56:52,928 --> 01:56:55,260
<i>hvem var vennen min</i>

1420
01:56:55,931 --> 01:56:59,059
<i>Og også elsket min elskerinne</i>

1421
01:56:59,134 --> 01:57:01,500
<i>Han var for en kjærlighet som ikke var hans egen</i>
<i>respektert</i>

1422
01:57:01,570 --> 01:57:03,663
Du visste om avtalen

1423
01:57:04,840 --> 01:57:07,831
Mr. Oswald var svært syk

1424
01:57:07,909 --> 01:57:10,173
<i>Og mer enn menneskelig fantasi</i>

1425
01:57:10,244 --> 01:57:15,546
Han ofret seg selv

1426
01:57:16,584 --> 01:57:20,179
<i>Bare de er verdig stor kjærlighet</i>

1427
01:57:20,254 --> 01:57:23,883
Å respektere andres kjærlighet

1428
01:57:24,425 --> 01:57:26,916
<i>Bare de som er lovlige tjener </i>

1429
01:57:26,994 --> 01:57:28,790
Hodet mitt gjør vondt

1430
01:57:29,462 --> 01:57:34,024
<i>Herman Brown har rett til</i>

1431
01:57:34,100 --> 01:57:36,591
<i>Måtte hans styrke være som andre</i>

1432
01:57:46,213 --> 01:57:48,443
Maria, de leste ferdig

1433
01:57:48,515 --> 01:57:51,574
Zenkenberg og damen vil dra

1434
01:57:51,650 --> 01:57:54,016
Beklager på mine vegne

1435
01:58:25,984 --> 01:58:29,613
Har du det ikke bra?
Jeg har bare hodepine-

1436
01:58:32,323 --> 01:58:34,291
Ikke glem, jeg ga deg alt

1437
01:58:34,359 --> 01:58:36,326
Alle de pengene gjør meg ikke lykkelig

1438
01:58:36,393 --> 01:58:38,588
Jeg ga deg alt

1439
01:58:39,129 --> 01:58:41,359
hele livet mitt
har du en lighter

1440
01:58:43,500 --> 01:58:45,400
<i>De spiller til høyre</i>

1441
01:58:45,469 --> 01:58:47,130
<i>! Shizober skudd</i>

1442
01:58:47,838 --> 01:58:50,568
<i>!Tony mottar</i>

1443
01:58:50,641 --> 01:58:52,632
<i>og Puskas</i>

1444
01:58:53,210 --> 01:58:56,509
<i>Flott fotballspiller fra Budapest</i>

1445
01:58:56,580 --> 01:58:59,104
Han spikrer bakken med hånden

1446
01:58:59,815 --> 01:59:01,908
Nei!

1447
01:59:02,551 --> 01:59:05,987
Maria Browns ekteskap

1448
01:59:30,345 --> 01:59:33,872
<i>!ferdig! Alt er gjort</i>

1449
01:59:38,353 --> 01:59:40,719
<i>Tyskland vant verdensmesterskapet</i>

1450
01:59:40,789 --> 01:59:45,452
<i>Han vant tre til to i finalen med Magharstanov</i>

1451
02:00:03,210 --> 02:00:07,612
<i>Du må tilgi denne reporteren de siste tretti sekundene</i>

1452
02:00:07,847 --> 02:00:12,079
<i>!Du kan ikke forstå hva som skjedde her</i>

1453
02:00:12,104 --> 02:00:32,104
Følg Flamingo på Instagram
filamingo.official
Oversetter: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori